Traduction de «l'avènement de l'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avenant | avenant à un contrat
amendment to a contract

avenant | avenant au contrat
amendment | amendment to contract

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

argent à une pureté de 9999 [ argent à une pureté de ,9999 | argent à une pureté de 999 [0]/00 | argent pur à 9999 | argent pur à ,9999 | argent pur à 999 [0]/00 ]
.9999 fine silver [ four nines fine silver | silver to a purity of .9999 | .9999 pure silver ]

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

pièce épreuve numismatique en argent [ épreuve numismatique en argent | pièce en argent au fini épreuve numismatique | pièce en argent de qualité épreuve numismatique | pièce en argent épreuve numismatique ]
proof silver coin [ silver proof coin ]

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]

service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance
money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'avènement de l'argent électronique pourrait effectivement avoir une incidence sur la nature de ces agrégats pour la simple raison que les gens utiliseraient davantage l'argent électronique que les chèques, ce qui pourrait avoir un effet sur les comptes de dépôt.
That is because people will tend to use, say, electronic money more and chequing less, and that may have some effect on the deposit accounts.

Par ailleurs, l'avènement de la distribution électronique des livres, que ce soit sous forme d'impression instantanée ou même sous une forme encore plus actuelle, celle de la distribution électronique numérique, dont il est question dans un article du Globe and Mail d'aujourd'hui sur l'avènement du livre fusée, constitue bien entendu un progrès à nos yeux, mais il faut de l'argent pour pouvoir y participer.
On another point, though, if we see the advent of electronic distribution of books, in either instant print or, more to the point, even in today's Globe and Mail there's an article about the advent of the rocket book, an electronic digital distribution of books. This is something we welcome, of course, but it costs money to be able to participate in this.

Avec l'avènement des exigences en matière de solvabilité et nous croyons savoir qu'elles sont prévues vous pouvez acheter votre maison et l'amortir sur 15 ans mais vous devez avoir de l'argent à la banque avant de le faire.
With the advent of the solvency requirements and we understand they are there you can buy your home and amortize it over 15 years, but you must have money in the bank before you do that.

Il pourrait y avoir des répercussions au niveau de certains aspects extrêmement techniques de la mise en oeuvre de la politique monétaire, mais pour ce qui est des craintes dont fait parfois état la presse populaire, où on lit parfois que l'avènement de l'argent électronique rendra impossible toute politique monétaire, etc., je ne pense pas qu'il y ait de véritable fondement.
There may be some implications for some of the detailed technical aspects of operating monetary policy, but in terms of the sort of concerns you sometimes read about in the more popular press, that the development of electronic money will make monetary policy impossible and so on, I don't believe there's anything to that.

Maintenant, nous vous demandons: cet argent a-t-il effectivement permis l’avènement de cette nouvelle ère?
Now we ask you, has the money indeed brought about that shift?

Il faisait souvent allusion au pouvoir de l'argent et au fait qu'en décidant de lever des impôts, le Parlement avait usurpé le droit divin des rois et empêché l'avènement de dictateurs.
He often referred to the power of the purse and how, when Parliament assumed the authority for appropriating money, they had taken away the divine right of kings and prevented dictatorships from arising.