Traduction de «l'avènement d'une nouvelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avenant de nouvelle participation
signing AP

avenant de nouvelle répartition
endorsement modifying sums insured on particular articles

avenant | avenant au contrat
amendment | amendment to contract

avenant | avenant à un contrat
amendment to a contract

Avenant à la Convention fiscale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française signée le 2 mai 1975 et modifié par l'Avenant du 16 janvier 1987
Protocol of the Tax Convention Between the Government of Canada and the Government of the French Republic Signed on May 2, 1975 and Amended by the Protocol of January 16, 1987

Proclamation donnant avis que l'accord complémentaire du 30 novembre 1995 ci-après, intitulé Avenant à la convention fiscale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française signée le 2 mai 1975 et modifiée par l'avenant du 16
Proclamation giving notice that the annexed November 30, 1995 supplementary agreement, entitled Protocol to the tax Convention Between the Government of Canada and the Government of the French Republic signed on May 2, 1975 and amended by the Protocol of

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles tendances qui apparaissent dans le domaine de l’enseignement numérique et l’avènement des MOOC devraient inciter les EES à revoir leurs structures de coût et éventuellement leur mission, et à participer à des partenariats mondiaux afin d'améliorer la qualité des contenus et de l'expérience d'apprentissage par l'apprentissage mixte.
New trends in digital education and the emergence of MOOCs should be an incentive for HEIs to rethink their cost structures and possibly also their missions, and engage in worldwide partnerships to increase the quality of content and of the learning experience through blended learning.

Au terme d'un effort constant pour mettre au point les communications 3G et préparer l'avènement d'une nouvelle génération de services sans fil, le déploiement des réseaux a enfin commencé, tandis que se dessinent d'importantes perspectives commerciales, même s'il subsiste des incertitudes quant à la manière précise dont le marché évoluera.
After a continuous effort to develop 3G and to prepare for the deployment of a new wireless service generation, the roll-out of networks is finally under way while growing evidence for a significant market potential is emerging, albeit uncertainty as to its detailed evolution persists.

En même temps, l'avènement des réseaux sociaux a eu pour conséquence une perte d'intérêt pour les noms de domaine, car les jeunes internautes et les nouvelles sociétés dynamiques préfèrent manifester leur présence en ligne par l'intermédiaire de ces médias beaucoup plus rapides.
At the same time, the advent of social media has led to a dropping-off of interest in domain names, as younger Internet end users and dynamic new companies prefer to communicate their online presence via the faster social media avenues.

Avec l'avènement des nouvelles techniques de communication, qui ne peut avoir lieu que dans les régions urbaines au détriment des régions rurales, ne croyez-vous pas que l'on se dirige rapidement vers une nouvelle fracture numérique ou, en d'autres mots, qu'on élargit le fossé entre les régions et qu'on augmente la pauvreté?
With the advent of new communications technologies, available only in urban areas, at the expense of rural areas, do you not think that we are careering toward a digital gap, in other words, do we not risk widening the gap between the regions and increasing poverty?

Les grandes organisations culturelles canadiennes ont formé la coalition en vue de mener à bien une seule mission, en notre nom à tous, c'est-à-dire sauvegarder le droit du Canada de faire, de mettre en oeuvre et de maintenir des politiques culturelles, de même qu'en introduire des nouvelles pour réagir à l'évolution des circonstances, y compris à l'avènement de nouvelles technologies.
The major cultural organizations in Canada established the CCD to pursue a single mission, on our behalf, to safeguard the right of Canada to develop, implement, and maintain cultural policies, and to refine these or introduce new ones in response to changing circumstances, including the advent of new technologies.

Enfin, l’expérience réussie de l’initiative communautaire EQUAL, qui favorise l’avènement d’une société d'intégration par la lutte contre la discrimination et l’exclusion fondées sur le genre, la race ou l’origine ethnique, la religion ou les croyances, le handicap et l’âge, est incorporée à l’ensemble des actions pour une construction renforcée reposant sur le partenariat, l’appropriation, l’innovation et la coopération transnationale, destinée à permettre aux États membres de partager les bonnes pratiques et à développer de nouvelle méthodes de lutte contre les problèmes auxquels ils sont confrontés dans les domaines susmentionnés.
Finally, the successful experience of the EQUAL Community Initiative, which promotes an inclusive society by combating discrimination and exclusion, is mainstreamed across all actions to further build on partnership, empowerment, innovation and transnational cooperation, allowing Member States to share good practices and develop new ways to combat problems they are facing in the above mentioned areas.

Les changements démographiques que l'on connaît, en particulier le vieillissement de la population, les coûts toujours plus élevés des soins de santé, par suite de l'avènement de nouvelles drogues et de nouvelles technologies, la démarche structurelle fragmentée généralement observée au Canada dans l'organisation et la gestion des soins de santé, de même que les attentes changeantes de la population, sont quelques-unes des réalités avec lesquelles nous devrons composer, et qui créeront des pressions inévitables sur le système de soins de santé dans les années à venir.
Changes in the population structure, in particular the aging of the population, the escalating costs of health care resulting from new drugs and new technologies, the continuing fragmented structural approach in Canada to organizing and managing health care, as well as the changing expectations of Canadians, are a few of the realities that will challenge us to deal with the inevitable pressures that will build upon the health care system in the coming years.

(5) La Commission, dans son livre blanc "Enseigner et apprendre - Vers la société cognitive", expose que l'avènement de la société cognitive implique que soit encouragée l'acquisition de connaissances nouvelles et il convient à cette fin de développer toutes les formes d'incitation à apprendre.
(5) In its White Paper "Teaching and learning - Towards the learning society", the Commission stated that the emergence of the learning society entails encouraging the acquisition of new knowledge and to this end providing motivation to learn at every opportunity.

Il faut les définir par référence aux défis qui nous attendent. Je citerai ainsi les contraintes démographiques ; l'avènement des nouvelles technologies ; la société de l'information; les restructurations ; l'interdépendance accrue des économies et la nécessité de donner à l'Europe une stature internationale plus marquée.
Our references must be the challenges facing us: demographic constraints; the arrival of new technologies; the information society; industrial reorganisation; the growing interdependence of economies and the need to give Europe a higher international profile.

A la suite de la deuxième lecture du Parlement européen, il a été prévu que la Commission présente un rapport sur l'application de la directive au plus tard le 1er janvier 2000 afin de tenir compte, le cas échéant, de l'incidence que l'avènement de nouvelles technologies est susceptible d'avoir sur l'exploitation des oeuvres et des autres prestations .
Following the second reading in the European Parliament, it was intended that the Commission should submit a report on the implementation of the Directive by 1 January 2000 at the latest in order to take into account, if need be, the implications which the arrival of new technologies would have on the exploitation of works of art and other services.