Vertaling van "l'avortement sécuritaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défenseur de l'avortement | défenseuse de l'avortement | défenseure de l'avortement | partisan de l'avortement | partisane de l'avortement
proabortionist

avortement à la demande | avortement sur demande | avortement sur simple demande | avortement sur simple requête | interruption de grossesse sur simple demande
abortion available on request

avortement [ avortement légal | interruption volontaire de grossesse | IVG ]
abortion [ legal abortion | termination of pregnancy | voluntary termination of pregnancy ]

avortement | avortement involontaire | avortement spontané | fausse couche
abortion | miscarriage | spontaneous abortion

nombre d'avortements par naissance | rapport d'avortement | ratio d'avortement
abortion ratio

pratique de travail sécuritaire [ procédure de travail sécuritaire | méthode de travail sécuritaire ]
safe work practice [ SWP | safe work procedure ]

avortement tubaire | avortement tubo-abdominal | avortement tubopéritonéal
tubal abortion

avortement illégal
illegal abortion

avortement thérapeutique
therapeutic abortion

avortement spontané précoce | avortement précoce
early spontaneous abortion | early abortion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concrètement, cela veut dire financer l'accès à des services d'avortement sécuritaire.
That means funding access to safe abortion services.

Ces services et ces soins comprennent notamment du personnel qualifié, des accouchements sécuritaires, une éducation sexuelle, des soins prénatals, des produits contraceptifs, des avortements sécuritaires, un suivi durant la grossesse et un encadrement en planification familiale.
These services and care include qualified staff, safe delivery, sexual education, prenatal care, contraception, safe abortion, care during pregnancy, and support for family planning.

Bien que l'avortement soit illégal dans de nombreux pays, si des avortements sécuritaires étaient offerts aux jeunes filles et aux femmes victimes de viol, elles auraient une mince chance de retrouver une vie normale.
Despite the fact that abortion is illegal in many countries, safe abortion, if available, would give these violated women and girls a slim chance to return to a life of normalcy.

Dans ce rapport, il est écrit noir sur blanc que l'accès à un avortement sécuritaire pour les femmes dans les pays en développement permettrait de sauver des vies.
That report clearly states that access to safe abortion for women in developing countries would save lives.

Après une dure bataille d'une vingtaine d'années, menée par des médecins et les groupes de femmes, cette décision permettait enfin aux femmes d'être maîtresses de leur corps et, surtout, de leurs grossesses, et d'avoir accès à un avortement sécuritaire.
After a tough 20-year battle led by doctors and women's groups, this ruling finally allowed women to take control of their bodies and their pregnancies and to have access to safe abortion.