Vertaling van "l'avons évoqué récemment " (Frans → Engels) :

Nous sommes déterminés, et nous l'avons évoqué récemment avec les autorités du Mali, à soutenir leurs efforts en faveur de la sortie de crise et vers la restauration des institutions démocratiques.
We are determined to support the efforts of the Malian authorities, as we told them recently, to end the crisis and move towards restoring democratic institutions.

Comme nous l’avons évoqué ici, la situation est récemment devenue particulièrement préoccupante au Moyen-Orient.
Recently, the situation has become particularly worrying in the Middle East, as we have heard here.

J’ai récemment rencontré ce dernier et nous avons évoqué ce problème.
I recently received Prime Minister Fayyad and we spoke about this.

– (PL) Monsieur le Président, nous avons récemment évoqué une détente politique au Belarus.
– (PL) Mr President, we have been talking lately of a political thaw in Belarus.

À cet égard, nous avons récemment évoqué le concept de flexicurité.
In this regard, we have recently been talking about ‘flexicurity’.

Nous avons évoqué des exemples où ce n'est pas le cas. Dans l'affaire Samson Indian Nation and Band c. le Canada, récemment portée devant les tribunaux, les bandes ont fait valoir que comme la Couronne avait refusé de leur remettre des documents, notamment des avis juridiques, lorsque le bénéficiaire cherche à obtenir de l'information auprès du fiduciaire, et c'est ce qui arrive en l'occurrence, car le ministre est essentiellement le fiduciaire, «aucun secret professionnel ne peut être invoqué pour les communications entre le fiduciaire et ses avocats, en ce qui concerne l'objet de la fiducie».
In actual fact, under Samson Indian Nation and Band v. Canada, a recent court case, the bands argued that because the Crown refused to turn over documents, including legal opinions to them, that where the beneficiary sought information from the trustee and that's the case here, that the minister is essentially the trustee “no privilege can be invoked for communications between the trustee and its solicitors respecting the subject matter of the trust..”.

Nous avons récemment évoqué le manque de compréhension entre les dirigeants et organes européens et nos concitoyens.
We have recently talked about the lack of understanding between the European leaders and bodies and our citizens.

Nous avons certainement entendu évoquer récemment de nombreux exemples de la façon dont le premier ministre peut exercer son influence sur ceux qu'il nomme personnellement.
We have certainly heard many examples in the House recently about the Prime Minister and how he can assert his influence over those he personally appoints.