Traduction de «l'avons vu lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Lundi de Carnaval
Carnival Monday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lundi, nous avons mis à jour les règles de sécurité de l'Union dans le cadre de la stratégie de l'aviation et nous procédons aujourd’hui à l’actualisation de la liste des transporteurs aériens faisant l’objet d’une interdiction ou de restrictions d’exploitation dans l’Union.
On Monday we updated the EU's safety rules as part of the Aviation Strategy and today we are updating the EU's Air Safety List.

Nous avons publié le lundi 26 janvier 2015, avant les rapports MCV, les résultats d’un sondage Eurobaromètre Flash.
We published on Monday 26 January 2015, ahead of the CVM Reports, the results of a Flash Eurobarometer survey.

Le gouvernement a présenté lundi un budget, et nous y avons vu certains points positifs.
On Monday the government presented its budget and there were certain positive aspects to it.

La reprise actuelle est d’autant plus fragile que l’Europe persévère dans la déflation salariale et que la Commission, mais aussi le président de l’Eurogroupe et le président de la Banque centrale européenne – que nous avons auditionné lundi - invitent les États membres à adopter prématurément des politiques de sortie assimilables à de véritables plans d’austérité.
The current recovery is all the more fragile given the fact that Europe is continuing with wage deflation and the Commission, but also the President of the Eurogroup and the President of the European Central Bank – whom we heard on Monday – are calling on the Member States to prematurely adopt exit policies that are comparable to real austerity plans.

Mais je ne pense pas que nous pourrons résoudre ce problème demain en prenant aujourd'hui une décision qui soit différente de celle que nous avons prise lundi au Conseil.
But I do not think we can resolve the problem tomorrow by taking a decision now which is different to the one we took in the Council on Monday.

Comme nous l'avons vu lundi soir, le gouvernement ne veut pas permettre que les témoignages faits devant le Comité des comptes publics soient utilisés par la Commission Gomery pour l'interrogation de témoins.
As we saw on Monday night, the government has no interest in allowing testimony from the public accounts committee to be utilized by the Gomery commission for the purpose of examining witnesses.

Lorsqu'on louvoie sans cesse, le monde des investisseurs ne sait plus à quoi s'en tenir. Le 14 mai, lundi dernier, nous avons vu le ministre des Finances battre en retraite à Toronto.
On May 14, this past Monday, we saw the finance minister in full retreat in Toronto.

Le rapport Fava, vous le savez, nous en avons discuté lundi soir, est un rapport pour lequel il y a beaucoup d’amendements.
As you know, the Fava report, which we debated on Monday evening, is a report for which there are many amendments.

Nous l’affirmons sans ambages, nous l’avons dit lundi dernier lors de la réunion des ministres des affaires étrangères, nous l’avons dit par le biais du Conseil européen et nous le répétons aujourd’hui formellement au sein de cette Assemblée.
We state this very clearly, we said it on Monday at the meeting of Foreign Affairs Ministers, we have said it through the European Council and we are repeating it today formally in this House.