Vertaling van "l'avons signée parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!
Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous l'avons signée parce qu'elle était censée lier le gouvernement et qu'elle ne devait pas être assujettie aux changements apportés périodiquement à la politique gouvernementale.
We signed that agreement because it was supposed to be legally binding on the government and not be dictated by policy changes made from time to time.

Nous les avons signées parce qu'il nous semblait nécessaire de disposer des outils que comportent ces ententes globales.
We signed them because we felt that we needed the tools contained in these comprehensive agreements.

Cependant, ce n'est pas parce que nous n'aimons pas les idées de cette famille que nous pouvons fait fi des règles de droit fondamentales et des conventions que nous avons signées.
However, because one does not like the politics of the family that does not permit us to play against the fundamental rules of law and the conventions we have signed.

Nous l’avons signée expressément parce que nous tenons à ce que le droit international soit servi par nos opérations, non entravé par elles.
We signed it specifically because we are determined that international law will be furthered by our operations, not hindered by them.

Je dis ceci parce qu'il s'agit d'une condition sine qua non que nous avons fixée au sein de notre commission et que nous vous avons communiquée dans la lettre que j'ai signée.
I say this because this is a sine qua non condition which we have established in our Committee and this is what was communicated to you in the letter which I signed myself.

Le Protocole de Kyoto n'est pas comme les autres ententes multilatérales sur l'environnement que nous avons signées parce que le Protocole de Kyoto a monnayé le carbone.
Kyoto is not like the other multilateral environmental agreements that we have signed because the Kyoto Protocol has monetized carbon.