Traduction de «l'avons signalé notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons signalé notre intention d'appuyer l'intention de l'objectif premier du projet de loi.
We signalled our intention to support the intent and the core objective of this bill.

Nous avons tenté de démontrer que, au cours des négociations de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Costa Rica, nous avons signalé notre volonté d'adapter l'entente pour répondre aux besoins d'une plus petite économie.
We tried to show that in the negotiations for the Canada-Costa Rica free trade agreement, where we have signalled our willingness to adapt the agreement to meet the needs of a smaller economy.

Comme nous l’avons signalé dans notre avis annexé au rapport, nous pensons que le droit international qui soutient et protège les droits de la femme devrait devenir systématiquement la pierre angulaire de toutes les relations bilatérales, en particulier dans le cas des pays tiers avec lesquels l’Union européenne a signé des accords d’association et de coopération.
As we pointed out in our opinion attached to the report, we believe that the international legislation supporting and protecting women's rights should systematically become the cornerstone of all bilateral relations, particularly in the case of third countries with which the European Union has signed association and cooperation agreements.

Nous avons clamé notre disposition à mener cette affaire à son terme par une résolution législative en plénière dès que le Conseil nous enverra le signal.
We have said that we are prepared to bring this issue to a definitive conclusion with a legislative resolution in plenary, as soon as the Council gives us a signal.

Dans la question que nous avons posée à la Commission en janvier et dans notre intervention devant le Parlement en février, nous avons signalé qu’il était nécessaire de prendre des mesures d’urgence pour faire face à la situation difficile de l’agriculture et qu’il fallait entreprendre des actions immédiates pour assurer l’approvisionnement en eau de plusieurs régions.
In our question to the Commission in January, and our speech to Parliament in February, we said that urgent measures were needed to address the difficult situation in farming and that immediate steps should be taken to ensure that the water supply in various regions is not cut off.

Dans notre récent rapport sur l’application des grandes orientations de politique économique de 2001, nous avons signalé que dans certaines industries de réseau, les anciens opérateurs conservent encore des parts de marché élevées, signe que l’ouverture des marchés n’a pas encore atteint un niveau souhaitable.
In our recent report on the application of the broad economic policy guidelines for 2001, we point out that in some network industries, the older operators still maintain high market quotas, an indicator that the opening up of the market is still not as desired.

Je signale que dès la fin du référendum du 30 août nous avons manifesté notre souhait que l'Union européenne s'implique activement dans les tâches de reconstruction.
I must point out that after the referendum on August 30 we were already expressing our desire for the European Union to become actively involved in the tasks of reconstruction.

L'Association de la presse francophone, l'Alliance des radios communautaires du Canada et le RCFO avons signalé notre inquiétude à plusieurs endroits, incluant le comité parlementaire sur les langues officielles.
The Association de la presse francophone, the Alliance des radios communautaires du Canada and RCFO have expressed our concern in a number of places, including the parliamentary committee on official languages.

Nous avons signalé notre inquiétude à cet égard au Comité des finances de la Chambre des communes.
We expressed some concern with that at the House of Commons Finance Committee as well.

Mme Joan Atkinson: Je vous signale à nouveau que nous avons signalé notre intention de donner aux parrains quelques options dans les règlements.
Ms. Joan Atkinson: I should point out again that in the regulations we've indicated our intention here to give sponsors some options.