Vertaling van "l'avons mentionné notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons mentionné notre désir d'obtenir des allocations supplémentaires; nous voulons obtenir plus de quotas.
We have been mentioning that we do want more allocations; we do want more quotas.

Le Forum de la société civile a besoin de notre soutien, comme nous l’avons mentionné au paragraphe 20 du rapport.
The Civil Society Forum needs our support, as we have described in paragraph 20 of the report.

Comme je l’ai mentionné, nous avons déployé notre équipe de coordination de la protection civile dans le pays.
As I said, we deployed our civil protection coordination team in Pakistan.

Ainsi que certains collègues l’ont mentionné, nous avons connu notre propre lot de catastrophes liées à des plateformes dans la mer du Nord.
We have had, as colleagues have mentioned, our own experience of platform disasters in the North Sea.

Quand va-t-il aider la famille du travailleur et ceux qui ont la malchance d’être au chômage ou d’avoir des revenus de retraite fixes? Monsieur le Président, comme nous l'avons mentionné dans le discours du Trône, « notre gouvernement continuera d’investir dans nos familles et notre avenir, et il aidera ceux qui cherchent à briser le cycle de l’itinérance et de la pauvreté ».
Mr. Speaker, as we mentioned in the Speech from the Throne, “our Government will continue to invest in our families and our future, and will help those seeking to break free from the cycles of homelessness and poverty”.

J’espère que nous pourrons revenir sur ces questions au sein de la commission des affaires économiques et monétaires avec le commissaire afin de résoudre certains de ces problèmes que nous avons mentionnés dans notre avis.
I hope we can come back to these issues in the ECON Committee with the Commissioner to repair some of these problems mentioned in our ECON opinion.

- (SV) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, Monsieur Schüssel, Albert Einstein, que nous avons mentionné plus tôt, a déclaré en son temps: «Le monde que nous avons créé est le résultat de notre niveau de réflexion, mais les problèmes qu’il engendre ne sauraient être résolus à ce même niveau».
– (SV) Mr President, Mr Barroso, Mr Schüssel, ‘A whole new way of thinking is needed in order to solve the problems we have created with the old way of thinking’, said Albert Einstein, whom we mentioned earlier.

Ensuite, bien sûr, le projet de loi C-26 mentionne les conditions applicables aux services voyageurs et communautaires et nous en faisons état dans notre mémoire et les avons mentionnés ce matin.
In Bill C-26 proper, of course, there is the mention of those conditions that apply to passenger services and community services, and we've spoken about those in our brief and mentioned them this morning.

Comme nous l'avons mentionné, notre présentation a également obtenu l'appui de l'Institut canadien des comptables agréés, une organisation qui regroupe 68 000 comptables agréés.
As noted, our submission also has the support of the Canadian Institute of Chartered Accountants, an organization representing 68,000 chartered accountants.

Nous avons mentionné dans notre exposé les parties qui devraient à notre sens être modifiées; mais si vous voulez des détails, je vous conseillerais de consulter notre document.
We mentioned in the presentation the areas in which we would like to see amendments; but for the specifics, I would simply refer you to the document.