Traduction de «l'avons donné vendredi » (Français → Anglais) :

M. Wayne Easter: Je tiens à signaler, par considération pour vous, John, que nous avions d'abord songé à tenir la conférence de presse vendredi, mais comme nous ne savons pas si la Chambre siégera ce jour-là, nous l'avons devancée au jeudi, ce qui vous compliquera malheureusement la vie, étant donné que vous vous trouverez alors à Vancouver, si j'ai bien compris.
Mr. Wayne Easter: I think, in fairness to John, the original intent was to go Friday, but we don't know if the House is going to be open Friday, so it had to be moved back to Thursday, which complicates your life in terms of Vancouver, as I understand it.

Dans ma circonscription, Durham, nous avons souligné la Journée nationale de commémoration vendredi dernier. Nous continuerons de nous souvenir de la mission en Afghanistan, au côté des familles du soldat Darryl Caswell et du colonel Geoff Parker, qui ont donné leur vie au cours de cette mission.
We will continue to remember the mission, standing alongside the families of Trooper Darryl Caswell and Colonel Geoff Parker, who gave their lives on our mission in Afghanistan.

Or, avec le projet de loi C-18 que nous avons devant nous, les débats ont commencé lundi de cette semaine, avis ayant été donné vendredi de la semaine dernière.
In the case of Bill C-18 before the House today, the debate started on Monday this week, after notice given Friday last week.

Nous étions tenus à un préavis de quarante-huit heures et nous l'avons donné vendredi dernier.
Forty-eight hour notice was required and it was introduced last Friday.