Vertaling van "l'avons demandé hier " (Frans → Engels) :

De plus, pour la gouverne des représentants du Québec, nous avons demandé hier une ventilation, selon les lois, des secteurs à priorité élevée, moyenne et faible—nous avons demandé un document écrit à ce sujet.
Also, for the representatives from Quebec, yesterday we asked for a breakdown by acts on the priority, medium and low areas—for a written submission on that.

Nous avons demandé hier à Ocean Choice ce qu'elle pensait du Boston Seafood Show ces derniers temps.
We asked Ocean Choice yesterday about what their reflection was on the Boston Seafood Show just a little while ago.

À moyen terme, Monsieur le Président, il importe que l’Union européenne mène une réflexion approfondie sur l’approche stratégique à adopter pour réformer nos politiques de voisinage comme nous l’avons demandé hier à M. Füle en commission des affaires étrangères.
In the medium term, Mr President, it is important that the European Union reflects deeply on a strategic approach to reforming our neighbourhood policy as we also requested of Mr Füle yesterday in the Committee on Foreign Affairs.

Comme nous l'avons demandé hier, le premier ministre doit congédier le ministre de la Défense nationale dès maintenant.
We repeat our demand from yesterday, that the Prime Minister must fire the Minister of National Defence immediately.

Nous avons eu hier un débat intéressant et je demande que nous passions maintenant au vote.
We had a good debate yesterday, and I would ask you to continue with the vote now.

Dans ce contexte, le projet de résolution sur lequel nous avons voté hier soir au sein de la commission des affaires économiques et monétaires sur la base de propositions de compromis convient également à l’adoption des requêtes du Parlement, des demandes et des exigences de la Commission et du Conseil compétent concernant la future législation relative à ce sujet.
Against this background, the draft resolution on which we in the Committee on Economic and Monetary Affairs voted yesterday evening on the basis of compromise proposals is also suited to the adoption of Parliament’s requests, requirements and demands of the Commission and of the competent Council in this regard for future legislation.

Mais nous avons eu hier un débat relatif à la stratégie et à l’avenir de l’Europe dans la perspective du G20 en la présence d’un autre président, qui a dû demander et qui a obtenu une invitation pour des raisons peu claires, hormis la raison évidente du rôle joué par son pays.
Yesterday, however, we had the debate on the strategy and future of Europe in view of the G20 with another president, who by contrast had to ask for and was given an invite, it is not clear on what grounds, aside from the obvious reason of the role being played by his national state.

- Monsieur le Président, je regrette que vos services ne vous aient pas signalé ma demande d’intervention dès le début de l’intervention de M. Wolf Klinz car je voulais rendre compte de la discussion que nous avons eue hier soir au cours de la réunion des coordinateurs de la commission des affaires économiques et monétaires.
– (FR) Mr President, I am sorry that your services did not indicate to you that I had requested the floor at the beginning of Mr Wolf Klinz’s speech, as I wanted to report to you the discussion that we had last night at the meeting of the coordinators of the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Nous avons demandé hier à un de vos collègues de nous indiquer où on pouvait trouver les données sur le transport en Alberta.
We asked a colleague of yours yesterday for some indication of where the repository of transportation information in Alberta was.

C'est pourquoi nous avons demandé hier à la Chambre et aujourd'hui au comité de ne surtout pas attendre la réduction des subventions en Europe pour sauver nos agriculteurs.
That's why I think our presentation in the House yesterday and in our committee today is “Please, please, let's not use that as an excuse to wait for the reduction of subsidies in Europe to save our farmers”.