Vertaling van "l'avons clairement exprimé " (Frans → Engels) :

Nous avons clairement exprimé nos cinq principes.
We have clearly set out our five criteria.

Nous nous sommes aperçus, et nous l'avons clairement exprimé dans notre rapport unanime, après avoir étudié la question dans le contexte d'autres ressorts et recueilli des conseils sur ce point, que ce n'est ni par l'appel à la morale, ni par des arguments logiques, ni par la cajolerie que l'on parviendra à persuader les gens de renoncer à certaines habitudes.
We found, and we expressed it quite clearly in our unanimous report, that, having looked at this question in other jurisdictions and having gotten advice, all the moral suasion on earth and all of the logic on earth and all of the cajoling on earth will not bring these things about.

Dès le début, nous avons clairement exprimé notre souhait de ne pas voir la Chambre des communes se limiter uniquement à l'étude du projet de loi C-393.
We have made it very clear from the beginning that we did not want the House of Commons to limit itself only to the study of Bill C-393.

C’est d’ailleurs ce que nous avons clairement exprimé lors du dernier sommet.
By the way, this was quite clearly expressed at the last summit.

- (ES) Madame la Présidente, mon groupe a accepté le consensus, même si nous avons clairement exprimé nos sérieuses réserves quant aux paragraphes 6, 21 et 66 concernant la définition de la zone de libre-échange entre l’Europe et l’Amérique latine.
– (ES) Madam President, my group accepted the consensus, though we made it clear that we had strong reservations about paragraphs 6, 21 and 66 in relation to the definition of the Euro-Latin American free-trade area.

Nous avons clairement exprimé nos points de vue lors de la première lecture.
We made our views clear at first reading.

Nous avons clairement exprimé notre gratitude pour le «Plan Marshall» qui nous est venu de l’Europe et nous avons essayé de susciter l’espoir.
We have expressed clearly our gratitude for the ‘Marshall Plan’ which has come to us from Europe and we have tried to generate hope.

Dans la mesure législative, nous avons clairement exprimé notre intention de collaborer avec les provinces et de solliciter leur consentement à l'égard de toute mesure touchant la formation.
In the legislation we made it clear that we will be working with the provinces to gain their consent on any measures which would in any way be involved in training.

Nous avons clairement exprimé l'avis que chacun doit rester dans ses frontières".
One memo states: "We clearly expressed the opinion that each party should remain within its borders".