Traduction de «l'avons cependant jugée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sondages et autres procédés que nous avons jugé nécessaires dans les circonstances
such tests and other procedures as we considered necessary in the circumstances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons cependant jugé que si nous obligions quelqu'un à payer pour le programme alors qu'il tenait absolument à ne pas y participer, ce ne serait vraiment pas utile pour le programme.
But we felt if we forced someone to pay for the program in that way, who was absolutely determined not to take it, we really wouldn't be doing the program a service.

Nous avons cependant un obiter dictum de M. le juge Cory selon qui, à première vue, semble être rigoureusement conforme à la Charte.
We have, however, an obiter dictum of Mr. Justice Cory to the effect that, prima facie, it may sound perfectly all right as far as the Charter is concerned.

Comme nous l'avons cependant jugée insatisfaisante, puisqu'elle ne répondait pas vraiment à la question du député, nous l'avons renvoyée au ministère pour y être révisée.
It was unsatisfactory in that it did not provide an answer for the hon. member and it was sent back for further revision.

Comme cela ne s'est pas produit, nous avons cependant jugé que notre rôle consistait à tenter de stimuler le développement.
When that did not happen, however, we thought that our role was to try to encourage development.

Nous avons cependant jugé les preuves insuffisantes compte tenu du contexte entourant le produit.
We didn't feel that was enough, given the context with respect to the product.