Vertaling van "l'avons bâtie pendant " (Frans → Engels) :

Nous avons consacré environ 18 mois à ce document, pour définir la taille et la portée de l'industrie que nous avons bâtie au cours des 15 dernières années au Canada, en particulier pendant les cinq dernières années, quand nous avons grandement accru les capacités.
We spent some 18 months putting together this document to articulate the size and scope of the industry that we have built over the last 15 years in Canada, particularly over the last 5 years of the significant build-out of capacity that has taken place, and we also foreshadow a dialogue about what more we would like to be able to do in this space going forward.

Il vise à détruire ce que nous avons bâti pendant des générations dans notre pays.
It aims to destroy the country that we have spent generations building.

Étant donné que nous avons réseauté différentes régions du pays en collaboration avec Bell, pendant que nous nous installions en Alberta et en Colombie-Britannique, comme je l'ai dit, nous avons aussi bâti une grande partie du réseau du Québec.
Because we built different parts of the country jointly with Bell, while we built Alberta and B.C., as I said, we also built much of Quebec.

C'est simple: sans électricité, notre société ainsi que nous l'avons bâtie pendant les quatre dernières générations, serait paralysée.
Simply, without electricity our society, as we have built it over the last four generations, would come to a halt.