Vertaling van "l'avocate générale veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avocat général [ avocate générale ]
general counsel

avocat général principal [ avocate générale principale ]
senior general counsel

avocat général | avocate générale
general counsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas si l'avocate générale veut ajouter quoi que ce soit.
I do not know whether general counsel wants to add anything.

Mme Josée Dubois (directrice exécutive et avocate générale, Tribunal canadien des relations professionnelles artistes- producteurs): L'une des grandes différences est que la plupart des organismes traditionnels de relations industrielles traitent avec des employés, alors que les personnes touchées par notre loi sont des indépendants, ce qui veut dire qu'ils travaillent pour un grand nombre d'employeurs différents.
Ms. Josée Dubois (Executive Director and General Counsel, Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal): In addition, I think one of the main differences is that in all the traditional labour relations boards that exist throughout Canada you are dealing with employees, whereas here the people who are subject to our act are self-employed, which means they don't just work for one employer, but they have a whole number of employers.

Notre avocate générale pourra peut-être vous expliquer la position du ministère de la Justice et vous dire pourquoi ce dernier ne veut pas inclure cela.
Perhaps our general counsel can explain the position of the Department of Justice and why it does not want to include this.