Je peux vous dire pour avoir été avocat dans l'affaire Harkat et pour avoir parlé à l'autre avocate, Johanne Doyon dans l'affaire Charkaoui — bien que l'affaire ne soit pas terminée — et à Barb Jackman et John Norris dans les trois autres affaires, incluant Rocco Gallati, qui s'est occupé de la première cause Jaballah, que le processus est impossible pour les avocats.
I can tell you, having been counsel in the Harkat case and having talked to the other counsel, Johanne Doyon in Charkaoui—although they haven't finished that case—and Barb Jackman and John Norris in the other three cases, including Rocco Gallati, who was involved in the first Jaballah case, that the process is impossible for counsel.
