Traduction de «l'avocat conservateur arthur » (Français → Anglais) :

L'avocat conservateur Arthur Hamilton, qui s'était déjà fait prendre à traîner les pieds et à ne pas coopérer au maximum avec les autorités, est maintenant montré du doigt pour avoir induit en erreur les enquêteurs.
Conservative lawyer Arthur Hamilton, who was already caught dragging his feet and not co-operating fully with authorities, has now been fingered for deliberately misleading investigators.

Nous savons aussi que l'avocat conservateur Arthur Hamilton a été mêlé à cette affaire.
We also know that Conservative lawyer Arthur Hamilton was involved.

Cette chaîne de courriels entre le cabinet du premier ministre, les avocats de ce dernier — y compris Ben Perrin, qui a directement participé à la l'approbation des résolutions qui seront présentées au congrès national du parti, ce week-end —, l'avocat du Parti conservateur, Arthur Hamilton, également impliqué, et mon avocat démontre qu'il s'agissait d'un coup monté depuis le début, et que je suis innocent.
Those emails among the PMO, their lawyers—including Ben Perrin, who is very actively involved in vetting resolutions for the party's national convention this weekend—lawyers for the PMO; Ben Perrin; the Conservative Party's lawyer, Arthur Hamilton, he was involved; and my lawyer—when you look at all those emails in that chain, it proves this was a set-up from the start and that I am innocent.

Écoutez bien ceci. Le cabinet du premier ministre a demandé à l'avocat du Parti conservateur, Arthur Hamilton, de payer mes frais d'avocat.
The PMO, listen to this, had the Conservative Party's lawyer, Arthur Hamilton, pay my legal fees.

Vous disposiez d'éléments d'information qui vous paraissaient suffisamment importants pour être portés à l'attention de l'avocat conservateur Arthur Hamilton, je crois que c'est son nom.
You had information that you felt was significant enough to bring to the attention of the Conservative lawyer Arthur Hamilton, I believe his name was.