Vertaling van "l'avis sera débattu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis qu'un appel type sera entendu
advice of test appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de l'Année européenne des citoyens 2013 et dans la perspective des élections européennes de 2014, le CdR s'est engagé, avec le Parlement européen, à promouvoir la citoyenneté européenne et un exercice plus généralisé des droits électoraux européens, question qui sera débattue dans le cadre de l'avis présenté par György Gémesi (HU/PPE), maire de Gödöllő.
In the context of the European Year for Citizens 2013 and in view of the 2014 European elections, the CoR, together with the European Parliament, is committed to promoting EU citizenship and supporting more widespread exercise of European electoral rights, an issue that will be discussed with the opinion presented by György Gémesi (HU/EPP), Mayor of Gödöllő.

L'avis du Comité sur le sujet, élaboré par Markku Markkula (FI/PPE), membre de l'exécutif du conseil municipal d'Espoo, sera débattu avec la commissaire le 6 octobre.
The Committee's opinion on these plans has been drafted by Markku Markkula (FI/EPP), Member of the Espoo City Council, and will be discussed with the Commissioner on 6 October.

L'avis sera débattu par la session plénière le 11 mai 2005 dans l’après-midi.
The opinion will be debated at the plenary session on the afternoon of 11 May 2005.

Le projet d'avis, élaboré par les rapporteurs MM. Rodríguez García-Caro, Pariza Castaños et Cabra De Luna sera débattu lors de la réunion de section.
The draft opinion, prepared by rapporteurs Mr Rodríguez García-Caro, Mr Pariza Castaños and Mr Cabra De Luna, will be discussed in the section meeting.

M. Charles Hubbard: Tout membre du comité qui soumet un avis de motion dans les 48 heures qui précèdent la prochaine réunion fera saisir le comité de sa motion même si celle-ci ne figure pas sur l'ordre du jour et la motion sera débattue sans que l'auteur de la motion ait à redonner un autre avis.
Mr. Charles Hubbard: Any member of this committee, by submitting a notice of motion 48 hours in advance of the next meeting, will have that motion, despite the fact that it's not on the order paper, brought to the table and decided upon, without notice by the submitter.

Je demande un renvoi en commission pour permettre à la commission des affaires juridiques de donner un avis sur la base juridique tant de ce rapport que de celui relatif aux permis de résidence, qui sera débattu au cours de la prochaine session.
I request a referral back to committee so that the Committee on Legal Affairs is given the opportunity to express its opinion on the legal basis for both this report and the report on residence permits that will be debated during the next part-session.