Vertaling van "l'avis disait aussi " (Frans → Engels) :

L'avis disait aussi que les patients qui ne réagissaient pas bien aux thérapies de rechange pourraient obtenir le médicament grâce au Programme d'accès spécial.
It also said that patients who do not respond to alternative therapies could obtain it through a special access program.

Le gouvernement a aussi tenu compte de l'avis du Sous-comité des finances, qui recommandait de réduire le nombre d'heures d'emploi assurable pour être admissible et de le faire passer de 700 à 600, et qui disait que, si l'autre parent décidait de prendre congé lui aussi, le délai d'attente de deux semaines devrait être éliminé.
The government also took the advice of the finance subcommittee to reduce the number of hours from 700 to 600 of insurable hours to qualify and it said that if the second parent decided to take some of that time off, the two week waiting period would be waived.

Le «statut spécial» ou la «société distincte» étaient des codes correspondant à la thèse des deux nations disait-il et j'étais aussi de cet avis.
Special status" or " distinct society" were code words for the two-nations thesis, he explained.

L'avis du Comité scientifique directeur consulté sur les objections soulevées par l'agence française de sécurité alimentaire était très clair en ce qu'il disait que le bœuf britannique exporté dans le cadre du DBES était aussi sûr que tout autre bœuf.
The advice of the Scientific Steering Committee which was consulted on the objections of the French food agency was very clear and said that British beef exported under the DBES export scheme was as safe as any other beef.

Je trouve la proposition un peu choquante». L'article disait aussi que le ministre de la Défense avait demandé au juge-avocat général des forces armées de formuler un avis juridique sur la question de savoir si ce communiqué du député de Charlesbourg n'enfreint pas les règles.
The article also stated that the defence minister asked the military's judge advocate general to give a legal opinion about the propriety of the communiqué released by the member for Charlesbourg.