Vertaling van "l'avis dans pratiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis de pratique [ avis | note de pratique ]
practice note [ practice notice ]

Avis de pratiques exemplaires concernant les considérations environnementales dans les opérations immobilières
Best Practices Advisory - Environmental Considerations in Real Property Transactions

Avis de pratiques exemplaires - Plans de gestion des lieux contaminés
Best Practices Advisory - Contaminated Sites Management Plans

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
award notice | contract award notice

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

avis de changement d'avocat | avis de changement de procureur | avis de constitution d'un nouveau procureur | avis de constitution d'un nouvel avocat
notice of change of solicitor

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) L’administration portuaire est tenue de prendre des mesures raisonnables pour porter un avis des pratiques et procédures qu’elle a normalisées à la connaissance des personnes qu’elles affecteront vraisemblablement; l’avis donne le lieu où il est possible de s’en procurer un exemplaire.
(4) The port authority shall take reasonable steps to bring notice of each measure that it adopts, together with notice of the place at which a copy of the measure may be obtained, to the attention of persons likely to be affected by it.

M. Philip Palmer: L'avis de pratique est en fait un avis aux demandeurs et à leurs avocats dont le but est de leur faire savoir à quoi la Commission s'attend, ce qu'elle exige normalement des demandeurs.
Mr. Philip Palmer: The practice notice is in the way of an advisory to claimants and their counsel. It puts them on notice of what the board expects, what typically we'll be demanding of claimants.

Il est remarquable que ces dernières représentent une forme de coopération entre la BCE et le Parlement européen bien plus poussée que ce qui était prévu par le traité. À mon avis, cette pratique bien ancrée est un élément très positif, également apprécié par le Parlement européen.
It is notable that the latter hearings represent a closer form of cooperation between the ECB and the European Parliament than is foreseen in the Treaty and this established practice is, in my view, a very positive element and also welcome by the European Parliament.

Pour cette raison, je n’ai pas voté pour l’amendement supprimant l’interdiction d’utiliser des systèmes d’immobilisation des bovins par renversement ou toute autre position non naturelle car, à mon avis, cette pratique compromet le bien-être des animaux.
As a result, I did not vote for the amendment removing the ban on using systems for restraining bovine animals by inversion or any unnatural position because, in my opinion, this practice compromises the welfare of animals.

g. tient d'autre part à insister auprès de lui sur le besoin d'une plus grande fluidité des canaux de l'information entre acteurs de la lutte contre la criminalité, nécessitant des avancées législatives significatives tant dans des domaines précis - comme l'obtention et l'admissibilité des éléments de preuve, ou l'information financière destinée à identifier puis à neutraliser les produits du crime - que sur des questions de principe encore en suspens, comme le principe de disponibilité, qui doit être clairement défini et comprendre des sauvegardes en particulier en ce qui concerne la protection des données personnelles dans le cadre du troisième pilier; à cet effet, lui demande instamment d'adopter d'urgence la décision-cadre sur la protection des données dans le troisième pilier, en prenant dûment en considération l'avis adopté pratiquement à l'unanimité par le Parlement;
(g) emphasises to the Council the need for information channels between actors in the fight against crime to be more fluid, requiring significant legislative progress both in specific areas, such as the obtaining of evidence and its admissibility, or financial information for the purpose of identifying and then neutralising the proceeds of crime, and on outstanding questions of principle, such as the principle of availability, which needs to be clearly defined and include safeguards in particular as regards, the protection of personal data in the context of the third pillar; to this end, urges the Council to adopt as a matter of urgency the framework decision on data protection in the third pillar, taking due consideration of the opinion adopted almost unanimously by Parliament;

Je propose quelque chose qui est probablement nouveau, à savoir que les sous-ministres aussi bien que les ministres disent à la Chambre quelles pratiques ils ont mis en place pour protéger les dénonciateurs et qu'ils lui disent si à leur avis ces pratiques atteignent leur but.
I'm proposing something that's probably new, that the deputies as well as the ministers report to the House on what their whistle-blower protection practices actually are and whether they think their protection practices are doing the job.

Je sais, pour avoir assisté à plusieurs réunions, que la commissaire Hübner a un avis très pratique sur ces questions et j’attends avec impatience son discours et celui du commissaire Špidla.
I know from meetings that Commissioner Hübner takes a very practical view of these issues and I look forward to hearing her contribution and that of Commissioner Špidla.

Cela permettrait de mieux équilibrer les intérêts en présence, d'accroître le lien avec la réalité et d'assurer des conseils et des avis plus pratiques. Cet amendement a été adopté en plénière le 6 septembre 2001 (ancien amendement 58).
This will result in improvements in balancing interests involved, providing a greater sense of reality and more practical advises and opinions This amendment has been adopted in plenary on 6 September 2001 (ex-am. 58).

À mon avis, et c'est un avis très pratique, c'est très utile parce que c'est un gros ministère doté d'un budget important, qui peut m'offrir le genre d'aide dont j'ai besoin.
From my point of view, a very practical point of view, it's kind of helpful, because it's a big department with a large budget, and it can provide the kind of support I need.

À notre avis, cette pratique n'était pas justifiée et, par conséquent, ces paiements étaient inappropriés.
In our opinion, that practice was not justified and accordingly those payments were inappropriate.