Traduction de «l'avis d'universitaires possédant » (Français → Anglais) :

2. Les études de faisabilité, les services de conseil et les avis visés au paragraphe 1 sont fournis par des organismes scientifiques, universitaires, professionnels ou techniques ou des entités fournissant des avis économiques qui possèdent les compétences requises.
2. The feasibility studies, advisory services and advice referred to in paragraph 1 shall be provided by scientific, academic, professional or technical bodies, or entities providing economic advice that have the required competences.

2. Les études de faisabilité, les avis et les services visés au paragraphe 1, points a), a bis), a ter) et b), sont fournis par des organismes scientifiques, universitaires, professionnels ou techniques reconnus, possédant les compétences requises en matière de conseil conformément à la législation nationale de chaque État membre.
2. The feasibility studies, advice and services referred to in points ( a), (aa), (ab) and ( b) of paragraph 1 shall be provided by recognised scientific, academic, professional or technical bodies with the required advisory competences as recognised by the national law of each Member State.

L'assemblée a déployé des efforts incroyables pour examiner les divers systèmes afin de déterminer les forces et les faiblesses de chacun. Elle a aussi sollicité l'avis d'universitaires possédant une grande connaissance du système électoral.
That citizens' assembly did an incredible amount of work in terms of examining the various systems, looking at what was working, what was not, and hearing from scholars who were very well aware of the electoral system.