Traduction de «l'avions repéré plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forfait avion-auto [ forfait avion plus voiture ]
fly-drive holiday [ fly-drive | fly-drive package ]

forfait avion-auto | forfait avion plus voiture
fly-drive package

entreprendre des procédures pour respecter les exigences applicables aux avions de plus de 5 700 kg
complete procedures required for heavy aircraft flights | perform procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg | comply with required procedures for heavy aircraft flights | undertake procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg

point repère sur avion
datum point on aircraft

Groupe d'étude des nouveaux avions de plus grandes dimensions
Study Group on New Larger Aeroplanes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aurions peut-être pu éviter beaucoup de choses si nous l'avions repéré plus tôt[235].
We could have maybe prevented a lot of what happened if we had caught it early.[235]

M. Howard Strauss: Si un avion repère le bateau de pêche et que nous revoyons le même bateau de pêche étranger à l'intérieur de la zone réglementée par l'OPANO deux semaines plus tard, il nous faut alors obtenir l'agrément de l'État étranger.
Mr. Howard Strauss: If an airplane spotted it and two weeks later we saw the same foreign fishing vessel inside the NAFO regulatory area, then we would need the foreign state's consent.

Un peu plus tard, l'Armée canadienne appliquait le niveau II du Contrôle de sécurité d'urgence de la circulation aérienne, ou ESCAT level II. Nous avions dès lors la lourde tâche de repérer tous les avions en vol et de les amener au sol le plus rapidement possible.
Later that day the Canadian military implemented emergency security control of air traffic, or ESCAT level II. Nav Canada undertook the significant task of recovering any aircraft flying and getting them on the ground as soon as possible.

Si nous n'agissons pas maintenant, compte tenu du chiffre cité par la ministre du Patrimoine canadien lorsqu'elle a indiqué que nous avions perdu 20 p. 100 de nos édifices historiques en 30 ans, cette tendance se poursuivra et nous n'aurons plus rien, nous n'aurons plus aucun point de repère.
If we don't act now, at the rate the Minister of Canadian Heritage referred to earlier when she mentioned that we'd lost 20% of our historic buildings in 30 years, that trend will continue and we will have nothing, no landmarks to refer to.

Il y a quelques jours, le président de la Confrérie des pêcheurs de Formentera (Espagne) a dénoncé le fait que les grands thoniers utilisent, depuis 2000, de petits avions dotées des technologies les plus avancées afin de repérer les bancs de thons.
In the last few days, the President of the Cofradia de Formentera (Spain) had denounced the fact that since 2000, large tuna boats have been using light aircraft, equipped with the very latest technology, to spot tuna shoals.

En outre, à leur mise en service par la Grande-Bretagne, les sous-marins de la classe Upholder ont été reconnus comme bien en avance sur leurs contemporains du point de vue des innovations technologiques, surtout de leur fonctionnement silencieux qui, à ce jour, les rend très difficiles à repérer et à suivre, même pour les navires de guerre de surface et les avions les plus modernes.
Moreover, upon their commissioning by Great Britain, the Upholder-class submarines were recognized as well ahead of their contemporaries for their advanced level of technological innovation, particularly regarding their quiet mode of operation, which to this day remains at a level that makes them extremely difficult to detect and monitor even for the most modern surface warships and aircraft.