Traduction de «l'avion était prêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion prêt à remplir sa mission
fully mission capable aircraft | FMC aircraft

avion prêt à monter
aeroplane kit

Programme de garanties de prêts pour l'achat d'avions
Aircraft Loan Insurance Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'avion était prêt à Ottawa, mais l'avion ne m'attendait pas en Colombie-Britannique.
The plane was ready in Ottawa, but the plane was not waiting for me in British Columbia.

La Saskatchewan a commencé à élaborer un plan au début des années 1990, alors nous avions un plan qui était prêt et que nous avions déjà commencé à mettre en oeuvre lorsque l'argent a été annoncé.
Saskatchewan started developing a plan in the early 1990s, so we had our plan ready to go and had already begun with it when the monies were announced.

Nous avions de toute évidence déjà travaillé avec lui et nous estimions qu'il s'intéressait à la compagnie aérienne et qu'il était prêt à l'appuyer et à l'aider de son mieux.
We clearly had worked with him before and believed he was interested in the airline and was motivated to support and help the airline in any way he could.

À cette époque, nous étions censés payer chaque avion 65 millions de dollars et je crois qu'Israël était prêt à débourser 125 ou 130 millions par avion.
We were in for $65 million per airplane. I think, at that time, Israel was in for up to $125 million or $130 million per airplane.

En Afghanistan, nous avions la certitude que le peuple Afghan lui-même était prêt à renverser le régime taliban.
In Afghanistan, we were sure that the Afghan people themselves were ready to bring down the Taliban regime.

Le Parlement serbe était prêt à accepter le retrait de la majeure partie des forces serbes du Kosovo et à permettre l'entrée au Kosovo de 1 800 inspecteurs internationaux non armés, et il aurait autorisé les avions de l'OTAN à survoler le territoire.
The Serb Parliament was ready to accept the withdrawal of the bulk of Serb forces from Kosovo and permit the entry into Kosovo of 1,800 unarmed international inspectors, and would allow overflights by NATO planes.

Nous avions d'ailleurs également déclaré, à la suite des événements du 11 septembre, que nous étions prêts à modifier nos priorités lorsqu'il était question, par exemple, de satisfaire à des contingences supérieures en matière d'affaires intérieures et juridiques, de collaboration policière et de protection des frontières extérieures.
We had also said that we were ready to adjust priorities in view of the fallout from 11 September, if it were a question of meeting stricter conditions in internal and legal policy, police cooperation and the securing of our external frontiers.