Vertaling van "l'avion jusqu'au cap-breton " (Frans → Engels) :

Les chemins de fer ont une longue histoire au Cap-Breton et en Nouvelle-Écosse, mais il n'y a actuellement pas de service voyageurs à l'est de Truro, en Nouvelle-Écosse, et il n'y a certainement pas de service voyageurs jusqu'au Cap-Breton.
Railways have had a long history in Cape Breton and in Nova Scotia. However, currently there is no passenger rail service east of Truro, Nova Scotia, and certainly no passenger service into Cape Breton.

Hier, M. Goodale a pris l'avion jusqu'au Cap-Breton pour participer à une séance de photos, et annoncer que le gouvernement jetait l'éponge.
Then, yesterday, Mr. Goodale flew into Cape Breton for his photo-op to announce that the government was giving up.

Ils nous disent que c'est ce qui est en train de se faire, mais les gazoducs amènent ce gaz à Dracut, au Massachusetts, on nous dit que le gaz naturel arrivera dans la région de Halifax-Dartmouth et peut-être même jusqu'au Cap-Breton.
They tell us that natural gas is now flowing in pipelines down to Dracut, Massachusetts, and that natural gas will be flowing into the Halifax-Dartmouth area, and probably Cape Breton.

Si nous n'avions pas, au Cap-Breton du charbon thermique du niveau de qualité requis par la société énergétique, je serais le premier à dire que cela signifierait la fin de l'industrie houillère en Nouvelle-Écosse.
If we did not have good thermal coal that could be mined in Cape Breton, of a quality required by the power corporation, I would be the first one to say that that would mean the end of the coal industry of Nova Scotia.

Le sénateur Comeau: C'est une citation textuelle: «Nous prendrons toute la zone située juste au nord de Halifax et allant jusqu'à Yarmouth et les non-autochtones pourront prendre toute celle qui va de Truro jusqu'au Cap-Breton».
Senator Comeau: This is a direct quote, " We will take everything from just above Halifax to Yarmouth and the non- natives can take everything from Truro to Cape Breton'. '