Traduction de «l'aviation soient dûment » (Français → Anglais) :

Il conviendrait que les autres acteurs de l'aviation soient dûment consultés.
Other aviation stakeholders should be duly consulted.

Les divers types d'activités de l'aviation civile ne sont pas nécessairement soumis au même type de menace; il est par conséquent nécessaire que les mesures d'application détaillées soient dûment adaptées aux circonstances particulières dans lesquelles s'exerce chaque activité et au caractère sensible de certaines mesures.
The various types of civil aviation activities are not necessarily subject to the same type of threat. It is therefore necessary for the detailed implementation measures to be duly adjusted to the special circumstances of each activity and to the sensitivity of certain measures.

(5) Les divers types d'activités de l'aviation civile ne sont pas nécessairement soumis au même type de menace; il est par conséquent nécessaire que les mesures d'application détaillées soient dûment adaptées aux circonstances particulières dans lesquelles s'exerce chaque activité et au caractère sensible de certaines mesures.
(5) The various types of civil aviation activities are not necessarily subject to the same type of threat. It is therefore necessary for the detailed implementation measures to be duly adjusted to the special circumstances of each activity and to the sensitivity of certain measures.

C'est l'office qui veille à ce que les exigences fondamentales de la loi soient respectées, dans une perspective économique, tout comme mes collègues de l'aviation civile doivent s'assurer que le volet sécurité est aussi dûment respecté.
They are the group that ensures that the fundamentals of the legislation from an economic perspective are respected, just as my colleagues in civil aviation have a responsibility for ensuring that the safety side of the puzzle is also properly respected.