Traduction de «l'aviation générale soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction générale du Service national de l'Aviation civile | Service national de l'Aviation civile
Directorate-General for Civil Aviation

Direction générale de l'aviation civile | DGAC [Abbr.]
French Civil Aviation Authority | DGAC [Abbr.]

Direction générale de l'aviation civile
Directorate-General for Civil Aviation

Services d'Aviation Général Hudson Inc. [ Hudson General Aviation Services Inc. ]
Hudson General Aviation Services Inc.

aviation commerciale et aviation générale
commercial and general aviation

gestionnaire régional, Aviation générale [ GRAG | gestionnaire régionale, Aviation générale ]
Regional Manager General Aviation

prévision du temps pour l'aviation générale | GAFOR
general aviation forecast | GAFOR

centre d'aviation générale [ GAC | CAG ]
general aviation centre [ GAC ]

prévision du temps pour l'aviation générale [ GAFOR ]
general aviation forecast [ GAFOR ]

aviation générale
general aviation | GA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La rénovation était donc nécessaire pour faire en sorte que l'utilisation militaire et l'aviation générale soient simplement possibles.
Therefore, the renovation was necessary to ensure that military use and general aviation would be possible at all.

Les États membres et les parties prenantes conviennent qu'il faut donc prévoir davantage de temps pour élaborer un ensemble de règles plus appropriées à l'aviation générale, qui soient mieux adaptées aux activités de ce secteur de l'aviation sans porter atteinte aux normes de sécurité.
Member States and stakeholders agree that there is therefore a general need to allow more time to develop a more appropriate set of rules for general aviation activities which are better suited to the activities of this aviation sector without reducing safety standards.

Il convient que les spécifications communautaires soient établies par les organismes de normalisation européens, en coopération avec l'Organisation européenne pour l'équipement de l'aviation civile (Eurocae) et par Eurocontrol, conformément aux procédures générales de normalisation de la Communauté.
Community specifications should be established by the European standardisation bodies in conjunction with the European Organisation for Civil Aviation Equipment (Eurocae) and by Eurocontrol, in accordance with general Community standardisation procedures.

(12) Il convient que les spécifications communautaires soient établies par les organismes de normalisation européens, en coopération avec l'Organisation européenne pour l'équipement de l'aviation civile (Eurocae) et par Eurocontrol, conformément aux procédures générales de normalisation de la Communauté.
(12) Community specifications should be established by the European standardisation bodies in conjunction with the European Organisation for Civil Aviation Equipment (Eurocae) and by Eurocontrol, in accordance with general Community standardisation procedures.

(12) Il convient que les spécifications communautaires soient établies par les organismes de normalisation européens, en coopération avec l'Organisation européenne pour l'équipement de l'aviation civile (Eurocae) et par Eurocontrol, conformément aux procédures générales de normalisation de la Communauté.
(12) Community specifications should be established by the European standardisation bodies in conjunction with the European Organisation for Civil Aviation Equipment ("Eurocae") and by Eurocontrol, in accordance with general Community standardisation procedures.

24. Au cours de l'examen de l'annexe sur les transports aériens de l'Accord général sur le commerce des services de l'OMC, la Communauté a insisté pour que les services liés à l'aviation soient couverts d'une manière étendue.
24. In the review of the air transport annex of the General Agreement on Trade in Services in the WTO, the Community has pressed for extended coverage of services related to aviation.

Plus de la moitié des avis communs demandent que soient maintenus les principes de base qui régissent les activités des industries concernées: statut spécial (aviation civile, chemins de fer), tâches d'intérêt général (services postaux, télécommunications, énergie), rôle dans la cohésion régionale (services postaux) ou dans le maintien de l'emploi dans l'industrie.
More than half of the joint opinions call for preservation of the basic principles governing the activities of the industries concerned : special status (civil aviation, railways), tasks of general interest (postal services, telecommunications, power), role in regional cohesion (postal services) or maintaining employment in the industry.

Si vous voulez des dirigeants qui sachent ce qui se passe au bas de l'échelle, il faut insister pour qu'ils soient soldats pendant deux ans et je ne parle pas de n'importe quel soldat mais d'un combattant ou d'un marin en service actif, mais pas d'un aviateur; je crois que les soldats qui sont dans l'aviation passent généralement trop de temps au sol.
If you want leaders who know what is happening at the bottom end, insist that they spend two years as a soldier at the bottom. And not just as any old soldier, but as a combat arms soldier or a sailor going to sea— but not as an airman; I think there is too much garrison for the common airman around here.