Traduction de «l'aviation commerciale étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aviation commerciale [ aviation marchande ]
commercial aviation

aviation commerciale et aviation générale
commercial and general aviation

Institut ibéro-américain du droit aéronautique et de l'espace et de l'aviation commerciale
Ibero-American Institute of Aeronautic and Space Law and Commercial Aviation

pilote de l'aviation commerciale
captain | pilot of commercial aircraft | airline pilot | commercial pilot

aviation commerciale
commercial air transportation | commercial flying

Circulaire d'information de l'Aviation commerciale et d'affaires [ CIACA | Circulaire d'information aux transporteurs aériens ]
Commercial & Business Aviation Advisory Circular [ CBAAC | Commercial and Business Aviation Advisory Circular | Air Carrier Advisory Circular ]

télémesure de l'humidité pour l'aviation commerciale
commercial aviation sensing humidity | CASH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(21 ter) L'aviation commerciale étant un marché intégré à l'échelle de l'Union, les mesures destinées à garantir le bon respect du présent règlement seront plus efficaces si elles sont prises au niveau de l'Union avec la participation accrue de la Commission.
(21b) As commercial aviation is an integrated Union market, measures to guarantee enforcement of this Regulation will be more effective at Union level with increased involvement of the European Commission.

La tentation est forte pour les gouvernements de taxer l'aviation commerciale, étant donné la croyance populaire qui veut que les gens qui prennent l'avion sont en général des consommateurs aisés et des gens d'affaires.
The airline industry is a tax magnet for governments because there is a common belief that people who fly are generally well-to-do consumers and business people.

Étant donné qu’il n’existe, à l’heure actuelle, aucun cadre juridique international pour lutter contre d'éventuelles pratiques commerciales déloyales dans l'aviation internationale, il est important et légitime que l’UE supprime ces pratiques afin de garantir une concurrence équitable et durable.
As there is currently no international legal framework to deal with possible unfair commercial practices in international aviation, it is important and legitimate for the EU to address such practices to ensure fair and sustainable competition.

Elle a plutôt déclaré que la fermeture de l'aéroport n'avait jamais été envisagée de façon réaliste par les autorités locales et qu'étant donné la nécessité d'exploiter l'aéroport, il était économiquement judicieux d'aussi ouvrir l'aéroport à l'aviation commerciale.
It rather submitted that closing the airport was never a realistic option for the local authorities and that, given the need to operate the airport, it was economically sensible to also open it to commercial aviation.

De nombreux experts diront que le pompier ne contribue pas matériellement à la sécurité de l'aéroport, étant donné qu'à notre connaissance, il n'y a jamais eu, dans toute l'histoire de l'aviation commerciale canadienne, d'incident où un pompier a sauvé une vie dans un aéroport.
There are many experts who would argue that the firefighter doesn't materially contribute to the safety of the airport, since to the best of our knowledge there has never been an incident in Canadian commercial aviation history where a firefighter has in fact saved a life at an airport.

b) d’un inspecteur de l’aviation civile décédant ou étant blessé par suite d’un vol qu’il a entrepris pour contrôler les capacités professionnelles d’un équipage, pour inspecter une exploitation aérienne commerciale ou pour surveiller, en vol, le personnel navigant d’une telle exploitation,
(b) a civil aviation inspector dies or is injured as a direct result of any flight undertaken by him for the purpose of determining the competency of flight crew personnel, inspecting commercial air operations or monitoring in-flight cabin procedures in use in commercial air operations,

Étant donné les contraintes techniques et réglementaires qui empêchent actuellement l’utilisation commerciale des biocarburants dans l’aviation, il y a lieu de prévoir une dérogation partielle pour ces États membres, en excluant du calcul de leur consommation d’énergie finale brute dans le transport aérien national la quantité dépassant une fois et demie la moyenne communautaire de la consommation finale brute d’énergie dans l’aviation en 2005, évaluée par Eurostat, soit 6,18 %.
In view of the current technological and regulatory constraints that prevent the commercial use of biofuels in aviation, it is appropriate to provide a partial exemption for such Member States, by excluding from the calculation of their gross final consumption of energy in national air transport, the amount by which they exceed one-and-a-half times the Community average gross final consumption of energy in aviation in 2005, as assessed by Eurostat, i.e. 6,18 %.

Le Conseil a dégagé, la délégation suédoise s'étant abstenue, un accord politique partiel portant sur un projet de règlement relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives applicables aux aéronefs dans le domaine de l'aviation commerciale.
The Council adopted, with the abstention of the Swedish delegation, a partial political agreement on a draft Regulation harmonising technical requirements and administrative procedures for the operation of aircraft engaged in commercial air transportation.