Traduction de «l'aviation canadiennes doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Panthéon de l'aviation canadienne
Canada's Hall of Fame

Aviation canadienne
Canadian Air Force

Corps auxiliaire féminin de l'Aviation canadienne
Canadian Women's Auxiliary Air Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous devons faire cette acquisition pour remplacer le CF-18, c'est à cause des besoins opérationnels auxquels les Forces armées canadiennes, et particulièrement l'Aviation royale canadienne, doivent répondre dans le cadre de leur mandat quotidien qui est de protéger l'Amérique du Nord, de participer à des missions internationales, ce qu'elles ont fait en Libye, comme vous l'avez dit, et comme nous l'avons vu, par le passé, au Kosovo.
The reason we have to make this acquisition to replace the CF-18s is the operational requirement that the Canadian Armed Forces, that the Royal Canadian Air Force, in particular, take on as part of their daily mandate, and that is to protect North America, to participate in international missions as we have seen in Libya, as you pointed out, and as we have seen in the past in Kosovo.

La loi qui porte sur l'aviation canadienne prévoit que les transporteurs aériens doivent donner des consignes de sécurité, des exposés et des cartes d'information à leurs clients dans les deux langues officielles.
The Canadian Aeronautics Act provides that air carriers must provide passenger briefings and safety feature cards to their passengers in both official languages.

La marine et l'aviation canadiennes doivent disposer de capacités d'emport instantané et de capacités stratégiques en mer pour soutenir les opérations communes si l'on veut que l'armée joue un rôle crédible dans les opérations militaires multilatérales dans l'avenir.
The Canadian Navy and Air Force require strategic sea and airlift assets to support joint operations if the Army is to have any credible role in future multilateral military operations.

En outre, l'article 13 du même accord stipule que les corridors de vol utilisés pour les essais du missile de croisière au Canada doivent être choisis en consultation avec les autorités canadiennes, afin de nuire le moins possible aux opérations de l'aviation civile et de déranger au minimum les gens au sol.
Furthermore, section 13 of this same agreement states that the flight corridors in Canada which are used for testing cruise missiles shall be selected in consultation with Canadians to ensure minimum disruption to civil aircraft operations and minimum disturbances to people on the ground.