Traduction de «l'avez vu dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

illusion de déjà vu [ illusion du déjà-vu ]
déjà vu experience [ déjà vu | illusion of déjà vu ]

vumètre | VU-mètre | VU mètre
volume-unit meter | volume unit meter | vu meter | VU meter |U. meter |u.-meter | volume-unit indicator

déjà vu | fausse mémoire | sentiment du déjà vu | paramnésie
déjà vu | false memory | memory without recognition | paramnesia

jamais-vu [ jamais vu ]
jamais vu

vu par un service
Seen by service

méat acoustique non vu
Ear canal not seen

vu par une personne
Seen by person

au vu de
on the face of

République de Vanuatu | Vanuatu [ VU; VUT ]
Republic of Vanuatu | Vanuatu [ VU; VUT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez déclaré que certaines informations sont confidentielles au sens de l'article 7, paragraphe 5, du règlement (UE) no 511/2014, veuillez en indiquer les raisons, pour chaque information pour laquelle vous avez déclaré que la confidentialité s'applique:
If you have declared that some information is confidential within the meaning of Article 7(5) of Regulation (EU) No 511/2014, please state the reasons for each piece of information for which you have declared that confidentiality applies:

Je vous soumettrai bien humblement, et ce n'est pas mon intention d'encenser le gouvernement, le secrétaire parlementaire sait que je suis un parlementaire très critique et quand il y a des choses qui ne marchent pas, le secrétaire parlementaire connaît mon bon caractère, vous en avez vu un exemple tout à l'heure, vous avez vu comment je suis une personne paisible, quand ce n'est pas à mon goût, je le dis.
I will submit to you most humbly, and it is not my intention to annoy the government—the hon. parliamentary secretary knows that I am a highly critical parliamentarian and that when things are not going right,the parliamentary secretary is familiar with my good nature, of which you have just seen an example—you have seen that I am a peaceable fellow. However, when things do not suit me, I speak up for myself.

Le Dr Sinclair: Comme le dit le dicton, si vous avez vu une HMO, vous avez vu une HMO.
Dr. Sinclair: As the old saying goes, if you have seen an HMO, you have seen an HMO.

Je sais que vous n'avez pas vu cet article de John Crispo que M. Dermer nous a remis—ou peut-être que vous l'avez vu dans le Globe and Mail—mais celui-ci s'interroge sur les motifs mêmes de cette initiative.
I know you haven't seen this article by John Crispo that Mr. Dermer left us—or perhaps you saw it in the Globe and Mail—but he questions the very motives behind this initiative.

C'est tout à fait normal, parce que vous avez vu le type de récolte, vous avez vu ce dont disposent les gens pour faire des paiements et acheter des terrains.
That's perfectly normal, because you've seen the types of crops, you've seen what people have in hand to make payments and to purchase land.

Vous avez le droit d’être informé sur le contenu du mandat d’arrêt européen sur la base duquel vous avez été arrêté.
You have the right to be informed about the content of the European Arrest Warrant on the basis of which you have been arrested.

Lors de votre arrestation et de votre détention, vous (ou votre avocat) avez le droit d’avoir accès aux documents essentiels dont vous avez besoin pour contester l’arrestation ou la détention.
When you are arrested and detained, you (or your lawyer) have the right to access essential documents you need to challenge the arrest or detention.

Vous avez le droit de savoir pourquoi vous avez été arrêté ou êtes détenu et quelle est l’infraction que l’on vous soupçonne ou que l’on vous accuse d’avoir commise.
You have the right to know why you have been arrested or detained and what you are suspected or accused of having done.

Dans le cas d’un contrat de prestation de services ou de fourniture d’eau, de gaz ou d’électricité lorsqu’ils ne sont pas conditionnés dans un volume délimité ou en quantité déterminée, ou de chauffage urbain, insérez le texte suivant: «Si vous avez demandé de commencer la prestation de services ou la fourniture d’eau/de gaz/d’électricité/de chauffage urbain [supprimer les mentions inutiles] pendant le délai de rétractation, vous devrez nous payer un montant proportionnel à ce qui vous a été fourni jusqu’au moment où vous nous avez informé de votre rétractation du présent contrat, par rapport à l’ensemble des prestations prévues par le contrat».
In the case of a contract for the provision of services or the supply of water, gas or electricity, where they are not put up for sale in a limited volume or set quantity, or of district heating, insert the following: ‘If you requested to begin the performance of services or the supply of water/gas/electricity/district heating [delete where inapplicable] during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated us your withdrawal from this contract, in comparison with the full coverage of the contract’.

Vous avez vu plus qu'une famille divisée, vous avez vu, à la limite, l'exemple d'un success story.
You've seen more than one divided family and a few success stories.