Vertaling van "l'avez probablement appris " (Frans → Engels) :

Vous avez probablement appris par la presse que certaines choses se passent actuellement.
You'll probably read in the media that certain things are happening.

Vous avez probablement appris que Wei Jingsheng a été libéré.
Probably you have heard that Wei Jingsheng was released.

Ces arguments ont été soulevés au sujet de l'imposition sans représentation, comme vous l'avez probablement appris.
Such arguments presented themselves around, as you probably have heard, taxation without representation.

Vous avez probablement appris par la presse et par la télévision que plusieurs attentats à la bombe et crimes ont été perpétrés au Sri Lanka.
You will be aware from the press and television that there have been a number of bomb explosions and killings in Sri Lanka.

En échangeant entre vous, vous avez probablement appris beaucoup sur le Canada, notre Canada, sur sa merveilleuse diversité et sur les promesses que les pages représentent.
Through one another you have probably learned a great deal about Canada, our Canada, and all its wonderful diversity and promise that pages have come to represent.

Au nom du comité, je précise que nous sommes très heureux d'être à Vancouver et de vous compter parmi nous, même si vous avez probablement appris à la dernière minute que vous alliez témoigner aujourd'hui.
On behalf of the committee, we're very pleased to be in Vancouver and that all of you have come, on probably fairly short notice, to present to us today.