Traduction de «l'avez mentionné devra » (Français → Anglais) :

La prochaine Feuille de route, ou le prochain cadre de financement, comme vous l'avez mentionné, devra absolument tenir compte de cet enjeu.
The next Roadmap, or the next funding framework, as you mentioned, will absolutely have to take this issue into account.

L'hon. Warren Allmand: Betty, vous avez mentionné les choix difficiles que vous allez devoir faire et ce que le gouvernement devra également faire dans le budget.
Mr. Warren Allmand: Betty, you mentioned the hard choices you are going to have to make and the government is going to have to make in the budget.

En particulier, vous avez insisté deux ou trois fois sur le fait que vous voulez vous assurer, comme vous l'avez dit, que le traité devra « respecter le droit de simples citoyens de posséder légalement des armes à feu à des fins personnelles et récréatives », et vous avez mentionné le tir sportif, la chasse ou le fait de constituer une collection.
In particular, you emphasized a couple of times that you want to make sure that the treaty is going to, as you put it, “respect the lawful ownership of firearms by responsible private citizens for personal and recreational uses”, and you reference “sports shooting, hunting, and collecting”.

Le sénateur L. Smith : Monsieur Lavoie, vous avez mentionné que le gouvernement devra chercher des catégories d'équipement pour accroître ces crédits.
Senator L. Smith: Mr. Lavoie, you mentioned that the government should look for categories of equipment in order to increase these credits.

Vous avez mentionné le divorce, je sais que nos collègues responsables du dossier du divorce au ministère, ont pris ou prendront certaines mesures pour faire en sorte que les provinces comprennent bien que le dossier des langues officielles est une priorité pour le ministère de la Justice et que cette priorité devra se concrétiser à certains niveaux.
You mentioned the Divorce Act, and I know that our colleagues responsible for the divorce file within the Department have or will be taking certain measures to ensure that the provinces clearly understand that official languages is a priority for the Justice Department and that that priority must be acted on through concrete initiatives at certain levels.