Vertaling van "l'avez laissé aller—notre " (Frans → Engels) :

Il y a quelques secondes—et vous l'avez laissé aller—notre collègue de Saanich—Les-Îles-du-Golfe a laissé entendre que la décision que vous aviez rendue, il y a quelques minutes, n'était pas une vraie punition à l'égard de notre collègue.
A moment ago, and you did not interrupt him, our colleague from Saanich—Gulf Islands suggested that the ruling you had just made was not a real punishment of our colleague.

De toute évidence, alors, c'est une question non seulement de célébrer, mais d'aller de l'avant, comme vous l'avez laissé entendre, et de recruter pour notre pays, ses diverses régions et provinces, et de nous demander, également, qu'est-ce que nous faisons avec ces personnes lorsqu'elles arrivent ici en ce qui a trait aux programmes d'établissement.
Obviously, then, it's a matter of not only celebrating but going, as you suggested, and recruiting for our country, its various regions and provinces, and asking, as well, what do we do with people when they come here in terms of settlement programs.