Vertaling van "l'avez jamais rencontré " (Frans → Engels) :

Rosdev est engagé dans un certain nombre de poursuites importantes contre le gouvernement fédéral, dans lesquelles des millions de dollars sont en jeu. Monsieur Rosenberg, vous avez dit que vous n'avez jamais rencontré le ministre Michael Fortier.
Rosdev is in a number of deep legal disputes with the federal government, with millions of dollars at stake in this litigation. Mr. Rosenberg, you've said you've never met with Minister Michael Fortier.

Vous n’avez jamais hésité à faire ce que vous considériez comme juste et approprié et, au nom des personnes qui n’auront jamais le privilège de vous rencontrer, je me permets de vous remercier.
You have never flinched from doing that which you believed to be right and just and decent and, on behalf of people who will never have the privilege to meet you, may I say thank you.

Sur les questions des responsabilités, je peux m’accorder avec M Kauppi sur le fait qu’au Conseil, effectivement, on a rencontré beaucoup de résistance, mais il est clair qu’au sein de la Commission, et vous en particulier, vous n’avez jamais été un fan – c’est le moins qu’on puisse dire – de plus de régulation au niveau européen.
On the question of responsibility, I agree with Mrs Kauppi on the fact that there has effectively been a great deal of resistance in the Council, but it is clear that the Commission – yourself in particular – has never been a fan, to put it mildly, of more regulation at European level.

M. Peter MacKay: Et vous n'avez jamais rencontré l'une de ces trois personnes ailleurs? L'hon. Alfonso Gagliano: J'ai dû les rencontrer lors d'événements officiels, d'événements mondains ou, par exemple, dans la circonscription où il y avait des activités de financement.
Hon. Alfonso Gagliano: I must have met them at official events, social events or, for example, in the riding where there were fundraising activities.

Vous leur demandez de consacrer quelques heures à remplir ce formulaire mais, si vous n'avez jamais rencontré la personne, ou si vous ne l'avez vue qu'une ou deux fois, comment allez-vous.?
I just don't understand the two-year process, when in fact they've been deemed disabled back to the date of application. I know that in cases of MS, it isn't that they've progressed, but they've actually been disabled at that initial date.

Ainsi, en vertu de la nouvelle loi, si vous rencontrez une personne que vous considérez comme une victime de traite de personnes et de prostitution.car vous avez indiqué qu'à l'exception d'une seule, vous n'en avez jamais rencontré une.
So under the new law, if you come across a person who you believe is a victim through human trafficking and through prostitution.because as you said, except for one, you have never met any.

La sénatrice Fraser : Et vous ne l'avez pas examiné; vous ne l'avez jamais rencontré.
Senator Fraser: And you did not examine him; you never met him.