Traduction de «l'avez indiqué quels » (Français → Anglais) :

Mais je veux être bien sûr d'avoir tout compris. Si le gouvernement fédéral, par exemple, veut soutenir ce genre de choses au niveau que vous avez indiqué, quel serait le mécanisme approprié?
But just so that I'm totally clear in my mind, if the federal government, for example, wanted to support this to the level you're indicating, what would be the mechanism?

Si un député ou un sénateur croit qu'une enquête ou un questionnement se fait pour des raisons partisanes, le député peut demander, comme vous l'avez indiqué. Quels critères utilise-t-on?
If a member of Parliament or senator suspects there was partisan motivation behind an investigation or some kind of query, the member of Parliament can request, as you were so right— Which criteria will be used?

Il y a d'autres cas, comme vous l'avez mentionné, l'exemple de l'article 13 (1), où les termes de droit civil et de common law sont juxtaposés, sans qu'on indique quels termes sont de droit civil et quels termes sont de common law.
There are other cases, as you mentioned, such as the example of clause 13(1), where the terms civil law and common law are juxtaposed, without any indication of whether the terms come under either the civil or common law system.

Puisque la remise en service est reportée au mois de juillet, comme vous l'avez indiqué, quels sont les coûts de réparation projetés pour 2010-2011, à la lumière du fait que vous avez réservé une plus grande marge de manoeuvre et que vous travaillez sept jours sur sept, 24 heures sur 24?
With their return to service now being pushed back to July, as you've indicated, what are you projecting the repair costs would be for 2010-11, in light of the fact that you've built in more prudency and you're working 24/7, around the clock?

Quant à d'autres commissions, vous avez indiqué quel ministère était concerné—par exemple, dans le cas de la Commission Krever, c'était le ministère de la Santé.
I know it's pretty confusing. With regard to other commissions, you had indicated where it was focused for instance, Krever would be in health.