Traduction de «l'avez indiqué notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment où cet événement est survenu il y a 10 ans, je siégeais au comité; et vous avez indiqué notre conclusion ou notre recommandation particulière à ce sujet.
I sat on the committee when we did this 10 years ago and you have given a quotation of our particular finding or recommendation on this subject.

Le président: Vous pouvez assurer votre ancien que chaque membre du comité a écouté avec très grande attention ce matin, et je suis sûr que le souhait unanime du comité est de donner une suite à vos présentations d'hier par l'envoi d'une lettre à la ministre, lui indiquant notre intérêt et notre espoir que cette question soit examinée et réglée avec célérité comme vous l'avez indiqué hier lorsque vous avez rencontré la ministre.
The Chairman: You can assure the elder that every member of the committee has listened very carefully this morning, and that it is, I'm sure, the unanimous wish of this committee to follow up on your presentations yesterday by way of a letter to the minister, indicating our interest and our hope that this matter will be examined and followed up with speed, as you indicated yesterday when you met with the minister.

Je crois qu’une occasion historique se présente aujourd’hui de faire le point sur notre politique en matière de droits de l’homme, comme vous l’avez indiqué, Madame la Baronne Ashton.
I believe that we have now a historic opportunity to review our human rights policy, as you have indicated, Baroness Ashton.

Vous l’avez indiqué dans votre discours en disant qu’il n’y avait plus de vieille ni de nouvelle Europe, mais seulement notre Europe.
You mentioned this in your address when you talked about there being no more old and new Europe, just our Europe.

Vous avez indiqué que M. Borut Pahor, notre collègue, a renoncé à son mandat et deviendra probablement le prochain Premier ministre de la Slovénie.
You mentioned that Mr Borut Pahor, our colleague, has resigned his mandate and will probably be Slovenia’s next prime minister.

Vous pouvez attendre de nous que nous soutenions vos objectifs stratégiques - vous avez indiqué les bons objectifs stratégiques -, mais nous attendons de vous que vous vous rangiez à nos côtés dans notre bataille, en tant que Parlement, contre les chefs d’État ou de gouvernement, pour une politique européenne un peu plus crédible.
You can expect us to support your strategic objectives – you have named the right strategic objectives – but we expect you to stand at our side in our battle, as Parliament, with the Heads of State or Government for a little more credibility for European policy.

Autrement dit, si vous portez un intérêt spécial aux enfants autochtones, comme vous l'avez indiqué, notre comité a publié un rapport sur les enfants de zéro à six ans dans les réserves, auquel le gouvernement a répondu à l'automne.
In other words, if you have a specific interest in aboriginal children, as you've mentioned, this committee produced a report about on-reserve kids from ages zero to six last June, which the government responded to in the fall.

Vous avez également indiqué, Monsieur le Commissaire, que nous partagions les mêmes intérêts globaux et cela va de pair avec l’autre aspect que vous avez mentionné, notre modèle social commun.
You also mentioned, Commissioner, that we have the same global interests, and this goes hand in hand with the other aspect you mentioned, our shared social model.

Comme vous l'avez indiqué, notre histoire ne manque pas d'exemples de cas où nous avons collaboré avec d'autres partenaires de coalition ou nos alliés et avons maintenu notre prérogative nationale et notre souveraineté de même que le commandement de nos forces.
As you have indicated, our history is replete with examples of how we have cooperated and participated with other coalition partners or our allies and still maintained our national prerogative and our sovereignty and command of our forces.

Comme vous le savez, et comme vous l'avez indiqué, notre comité a axé la plus grande partie de son travail, ces derniers temps, sur des sujets liés à la violence à l'égard des femmes.
As you know and as you've referenced, the committee has focused much of its work over the last while on issues related to violence against women. In particular, during the last Parliament we studied the issue of human trafficking for the purposes of sexual exploitation and, as you know, we're looking at the issue of violence against aboriginal women.