Traduction de «l'avez expliquée tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

toute rémunération que vous avez pu toucher
any money you may have earned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Laferrière, il y a une chose qui me préoccupe; vous l'avez expliquée tout à fait clairement, et vos collègues l'ont dit également, vous avez tout à fait confiance en ADM, et vous pensez que si une compagnie aérienne souhaite atterrir à Dorval, que diable, il ne faut pas l'en empêcher, car cela ne peut que favoriser l'expansion de la région de Montréal.
I have a concern. Mr. Laferrière, you made it abundantly clear, and I heard from your colleagues, that you have great confidence in ADM, and that if an airline wants to fly into Dorval, by golly, let her come, because you could use the business, and it's just great for the Montreal region.

Toutes les autres choses que vous avez expliquées ont du bon sens. Il nous faut ces gens mais pour voyager, cinq sénateurs qui se promènent au Canada pour constater des désastres, à Vancouver, par exemple je pense que c'est trop.
Everything else you explained makes a lot of sense, but I do not think we need to have five senators travelling across Canada or to Vancouver to observe disasters.

Pourquoi continue-t-on de verser de l'argent à une entreprise qui a de toute évidence fait fi d'un contrat dont les conditions, comme vous l'avez indiqué, monsieur Wright, lui ont été expliquées, et qu'elle a signé?
Why would money continue to flow to a company that has clearly broken the contract, which, as you point out, Mr. Wright, was explained to them, and they've signed off on it and everything?

Le président : Mais au moyen de la jonction que vous avez expliquée tout à l'heure, et vous nous avez présenté la limitation prévue dans la loi relativement à la Cour fédérale, vous avez dit que cela ne couvrait pas la communication relativement aux cours supérieures des provinces.
The Chairman: But by the joinder as you explained earlier, and you gave us the limitation in the act with respect to the Federal Court, you said it does not cover the issue off with respect to superior courts in provinces.

De toute évidence, si vous n'avez pas saisi la structure, c'est que je ne l'ai pas bien expliquée.
Obviously, if you do not understand the structures, then I have not explained them properly.