Vertaling van "l'avez déjà posée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Monsieur Bailey, vous avez déjà posé quatre questions.
The Chair: Mr. Bailey, we have four questions on deck now.

Le président: Je n'ai pas d'objection, mais vous avez déjà posé une question.
The Chair: I don't have a problem with that, but you have a question there now.

Vous avez déjà posé cinq questions.
You have had five questions already.

Veuillez m’excuser, Monsieur Rübig, mais vous avez déjà posé une question et le commissaire nous a fourni des réponses très complètes.
I am sorry, Mr Rübig, but you have had one question already and the Commissioner has given us some very full answers.

Je renouvelle ici une question déjà posée à l’occasion de la crise libanaise: quand pourrons-nous, Monsieur le Haut représentant, espérer le déploiement d’une flotte européenne en Méditerranée comme celle que vous avez mise en place face à la piraterie?
I would like to ask again a question already asked at the time of the Lebanese crisis: when can we expect, Mr Solano, the deployment of a European fleet in the Mediterranean like the one you have introduced to deal with piracy?

Cependant, vous avez déjà posé votre question deux fois.Mais si M. le président en exercice du Conseil tient à vous renseigner davantage, je ne vais pas m'y opposer.
If the President-in-Office of the Council wants to tell you anything else, however, I am not going to stop him.

Vous avez tout à fait raison et je voudrais d’ailleurs vous rappeler que nous avons déjà une fois discuté en profondeur de ce thème et que les mêmes collègues, précisément, ont déjà posé les mêmes questions.
You are quite right and I would also like to remind you that we have already once discussed this subject in great detail, and these very same colleagues of mine asked the same questions before.

Si je me souviens bien, vous avez déjà posé cette question, mais pas au Comité des banques; vous l'avez posée au Comité des finances nationales.
My recollection is that you did ask that question but not at the Banking Committee; that question was asked at the National Finance Committee.

M. Vermaeten : Je sais que vous nous avez déjà posé cette question auparavant.
Mr. Vermaeten: I know you asked this question of us previously.