Vertaling van "l'avez dit écouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez dû écouter deux de ces discours, et vous devrez probablement en écouter deux aujourd'hui encore.
You had to listen to two. You will probably have to listen to two today.

Puisqu'il n'y a malheureusement aucune proposition d'amendement venant du parti ministériel, aucune proposition d'amendement venant des libéraux, nous devons malheureusement conclure que vous n'avez pas écouté ou que, si vous avez écouté, vous avez décidé de demeurer muets.
Since there is unfortunately no proposal for amendment coming from the government party, no proposal for amendment coming from the Liberals, we must unfortunately conclude that you did not listen or if you did listen, you decided that you would remain mute.

Je sais que mes collègues du Bloc veulent également vous souhaiter un merveilleux été, car vous avez à écouter un grand nombre de débats parlementaires qui. Une voix: Cela n'est pas une question de privilège.
I know my colleagues in the Bloc also want to wish you a wonderful summer because you do take the brunt of having to listen to many parliamentary debates that are An hon. member: That is not a question of privilege.

Vous avez également écouté de manière constructive les points de vue du Parlement concernant les lignes directrices en matière d’emploi.
You also listened constructively to Parliament’s points of view on the employment guidelines.

Nous devrions provoquer de vraies confrontations d'idées, vous l'avez dit, écouter ce que les gens ont à nous dire sur ce qu'ils attendent de l'Europe, et nous efforcer de brancher la Convention sur ces débats dans toute leur diversité.
We should stimulate a real confrontation of ideas, as you said, we should listen to what the people have to say to us on what they expect from Europe and strive to connect the Convention to the subjects of these diverse discussions.

Je suis certain que vous m'avez tous écouté très attentivement lorsque, à l'étape de la deuxième lecture, j'ai énuméré tous les aspects positifs du projet de loi C-22.
I am absolutely certain that all of you paid the closest attention when I enumerated at second reading the good things about Bill C-22.

- Monsieur Cohn-Bendit, vous n'avez pas écouté mes propos avec suffisamment d'attention.
– Mr Cohn-Bendit, I think you have not been listening to my suggestions carefully enough.

Monsieur le Commissaire Bolkestein, je suis désolée si vous n’avez pas écouté attentivement ou si la traduction manquait un peu de précision, mais je n’ai pas exigé que le clonage soit interdit.
Mr Bolkestein, I am very sorry if you have not been listening very carefully or if the translation was not very precise, but I have not put forward a demand that cloning should be prohibited.

J'ai écouté les indications que vous m'avez données au sujet de la Convention, j'ai écouté votre suggestion de renforcer le rôle de la Cour de justice. J'en tiendrai compte à l'avenir et je crois donc que nous pouvons commencer à travailler dur, tous ensemble, pour la prochaine Convention.
I have also noted the suggestions you have made on the subject of the Convention; I have noted the proposals to strengthen the role of the Court of Justice: I will bear them all in mind in the future and I therefore feel that we can now genuinely get down to working hard, all together, to prepare for the forthcoming Convention.

Deuxièmement, vous n'avez pas écouté attentivement l'amendement que j'ai proposé.
Second, you did not pay attention to my amendment.