Traduction de «l'avenir seront discutées » (Français → Anglais) :

Bon nombre des questions qui touchent à la démocratie et à l'avenir de l'Europe seront discutées dans le cadre de la convention, mais nous avons aussi des questions "quotidiennes", qui ont elles aussi leur place sous le titre de "meilleure gouvernance", par exemple le renforcement de la transparence, la simplification des procédures, l'augmentation de la participation des citoyens.
Many of the issues affecting democracy and the future of Europe will be discussed in the Convention but, at the same time, we of course have ‘everyday issues’ which also fall under the working title, ‘better forms of governance’, for example increased openness, simpler procedures and increased participation on the part of citizens.

Les aspects positifs des programmes-cadres devront donc être conservés à l’avenir et nous devrons y veiller lorsque les propositions relatives au sixième programme-cadre seront discutées.
The success of the Framework Programmes must therefore be retained in the future and that will also have to be demonstrated when the proposals for the sixth Framework Programme are discussed.

Les options pour l'avenir seront discutées en vue de permettre à la Commission et au Parlement de préciser la politique à suivre et les mesures à prendre en ce domaine.
The options for the future will be discussed so as to enable the Commission and Parliament to specify future policy and the measures to be taken in this area.