Vertaling van "l'avenir semble totalement " (Frans → Engels) :

Pour nos jeunes, si un facteur de stress — comme quitter la maison pour aller étudier au collège ou à l'université, perdre un membre de la famille ou un ami ou encore voir ses parents divorcer — vient s'ajouter aux difficultés de devenir adulte dans un environnement social déjà complexe, trop souvent l'avenir semble totalement désespéré.
For our youth, during the challenges of moving into adulthood, when an added stressor, such as moving from home to college or university or losing a family member or friend or having parents divorce, is added to the mix of an already complex social environment, all too often the future looks entirely hopeless.

Tout d'abord, en ce qui concerne la ratification de Kyoto, ce qui, semble-t-il, devrait se faire peu après le sommet de Marrakesh, il semble y avoir un manque total de réalisme face aux conséquences économiques que cela pourrait avoir pour notre économie et notre avenir.
First, concerning the ratification of Kyoto, which appears to be going to happen shortly after the Marrakesh meetings, there seems to be a total lack of realism about looking at the economic impacts this might have on our economy and on our future.

Mais ce qui me semble par contre totalement inopportun, c'est d’avoir inclus dans ce débat quatre résolutions, fondamentales, selon la commission de la pêche, pour l’avenir de la politique commune de la pêche, ainsi que la question du Maroc, qui va inévitablement absorber les autres débats prévus.
What I think is totally inappropriate is to have merged a debate on four resolutions that the Committee on Fisheries considers highly important for the future of the common fisheries policy with a debate on the Morocco question, which will inevitably take over from the other debates planned.

Il nous faut être sûr de compter des producteurs de lait, des producteurs d'oeufs, des habitants de notre pays dont le travail permet de nourrir les gens du pays, car la vague de l'avenir semble être une mondialisation totale—cela ne sera peut-être pas toujours le cas—et il est des choses que nous, en tant que Canadiens, considérons comme sacrées.
We have to make sure we have milk producers, egg producers, and people within our own country to feed our own people, because the wave of the future seems to be total globalization—it may not always be—and there are certain things we as Canadians consider sacred.