Traduction de «l'avenir semblait très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avenir très morne
bleak future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous comprenons que le gouvernement fédéral fait face à divers facteurs, y compris un ralentissement de l'économie—il y a à peine un an, l'avenir semblait très prometteur—et maintenant, nous devrons poser des gestes essentiels, à la lumière des événements survenus aux États-Unis il y a deux semaines.
We appreciate that the federal government is dealing with a variety of factors, including a downturn in the economy—a year ago things were looking very rosy—and now some of the essential things we will have to do in light of the events in the United States two weeks ago.

Des protestants et des catholiques font partie de la Fédération des comités de parents de la province de Québec et aucun des deux groupes ne semblait inquiet de l'avenir de l'enseignement religieux dans les écoles parce qu'une très forte majorité de parents désirent et souhaitent garder l'enseignement religieux, qu'il soit catholique ou soit protestant.
Protestants and Catholics are part of the Fédération des comités de parents de la province de Québec and neither group seems worried about the future of religious instruction in the schools because a strong majority of the parents want it and want to keep it, whether it is Catholic or Protestant.

Lors du débat du 3 mai dernier dans l'autre Chambre, le ministre ne semblait pas être très optimiste quant à l'avenir des chantiers maritimes au pays.
During the debate on May 3 in the other place, the minister did not seem very optimistic about the future of this country's shipyards.

M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Madame la Présidente, la semaine dernière, lorsque j'ai pris la parole pour poser une question concernant l'avenir des sites historiques et des parcs nationaux du Canada, j'étais très préoccupé par ce que semblait faire le gouvernement libéral.
Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Madam Speaker, last week when I rose in my place to ask a question about the future of Canada's national parks and historic sites, I was very concerned about what the Liberal government seemed to be doing.