Traduction de «l'avenir participer davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et la Force multinationale et d'Observateurs constituant un Accord modifiant davantage l'Accord relatif à la participation du Canada à la Force multinationale et d'Observateurs du Sinaï, signé le 28 juin 19
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Multinational Force and Observers constituting an Agreement further amending the Agreement on the Participation of Canada in the Sinai Multinational Force and Observers, signed June 28, 1985 as am

La lutte pour l'autosuffisance : Les participants au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir [ La lutte pour l'autosuffisance ]
The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare and Their Futures [ The Struggle for Self-Sufficiency ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec la vive controverse qu'a suscitée cette question, on aurait sans doute parlé de propagande ou de choses du genre mais j'espère que les enfants vont à l'avenir participer davantage à ces débats, y compris.et je pourrais peut-être dire que cela est très intéressant, mais les conseils scolaires qui vont être créés vont comprendre des représentants des étudiants, aspect qui me paraît assez unique.
In the context of the heated debates we had, probably it would have been misconstrued as propaganda or something, but I would hope that children will more and more get involved in all of the debates, including—and, I might add, this is intriguing, but in the school councils that are to be set up there will be student representatives, which is fairly unique.

46. salue les objectifs du programme pour une meilleure réglementation; reconnaît la nécessité générale d'examiner le caractère affûté de la réglementation, maintenant et à l'avenir, mais estime que ce caractère affûté va forcément de pair avec le fonctionnement du secteur financier dans son ensemble; souligne le rôle de REFIT pour parvenir à une réglementation des services financiers efficace et efficiente, respectueuse du principe de proportionnalité, et pour aider à dresser le bilan; demande à pouvoir participer davantage aux décisions et évaluations inhérentes à REFIT; rappelle que la priorité doit être l'amélioration de la réglementation, et non la déréglementation; souligne que la transparence, la simplicité, l'accessibilité et l'équité sur le marché intérieur devrait faire partie intégrante du programme pour une meilleure réglementation en faveur des consommateurs; précise également que l'Union européenne ne doit pas imposer sans le vouloir une charge supplémentaire découlant du respect de la réglementation dans ses efforts en faveur d'une plus grande harmonisation dans le cadre de l'union des marchés de capitaux;
46. Welcomes the objectives of the better regulation agenda; acknowledges the general need to examine the fitness of regulation now and in the future; however, this fitness cannot be decoupled from the functioning of the financial sector as a whole; underlines the role of REFIT in achieving efficient and effective financial services regulation that takes due account of the proportionality principle and in supporting the stocktaking exercise; calls for Parliament to have a bigger role in the decisions and assessments intrinsic to REFIT; recalls that the focus must be on improving regulation, not deregulating; stresses that ensuring transparency, simplicity, accessibility and fairness across the internal market should be part of the better regulation agenda for consumers; stresses also that the EU must not create an unintended compliance burden in the drive to bring about greater harmonisation under the CMU;

7. Le Comité recommande au ministère des Pêches et des Océans de faire participer davantage les pêcheurs à l'évaluation des stocks de poisson et aux diverses recherches sur les pêches. à l'avenir, le ministère devrait reconnaître la valeur des connaissances que les pêcheurs côtier tirent de leur expérience.
7. The Committee recommends that the Department of Fisheries and Oceans further promote the participation of fishermen in fish stock assessment and in carrying out various fisheries research activities. In future, the Department should recognize the value of the anecdotal knowledge of coastal fishermen.

Le comité a constaté beaucoup d’optimisme au Nunavut au sujet de notre avenir commun, comme Canadiens, mais les Nunavummiut nous ont encore dit qu’ils souhaitaient participer davantage à l’établissement des priorités, des politiques et des décisions.
Although the Committee found a great deal of optimism in Nunavut about our common future as Canadians, time and time again, Nunavummiut said they wished to be more involved in priority-setting, policy-making and decision-making.

Je voudrais que le Parlement joue un plus grand rôle et participe davantage à la conception de l’avenir du FSE et, par exemple, à un nouveau règlement pour l’avenir.
I would like to see a greater role, and greater involvement of Parliament in designing the future of the Social Fund and as concerns, for example, a new regulation for the future.

Néanmoins, je n’éluderai pas le fait évident que la mise en place de ce quota et la tranquillisation des pays bailleurs de fonds ne seront pas suffisants pour que, à l’avenir, les femmes afghanes soient appelées à participer davantage à la vie politique et voient leur position sociale continuer de s’améliorer.
Nevertheless, I have no desire to pass over the obvious fact that it will not be enough to have the quota in place and to keep the donor countries quiet if, in future, Afghan women are to participate more in political life and see their social position continue to improve.

(14) Si les activités susmentionnées ont pour objectif de promouvoir les synergies et la coopération entre les États membres, les pays membres de l'EEE, les pays demandeurs et candidats, ainsi que les pays associés d'Europe centrale et orientale, la Commission pourrait encourager à l'avenir ces pays à participer davantage encore aux activités de ce programme.
(14) Since the activities mentioned above pursue the objectives of promoting synergies and cooperation between Member States, countries of the European Economic Area, applicant and candidate countries as well as the associated countries of Central and Eastern Europe, the Commission could in future encourage further involvement of these countries in the activities of the programme.

Conformément à la position adoptée par la Commission en ce qui concerne la gouvernance de l'Union européenne à l'avenir et à la Convention d'Aarhus, dont l'Union européenne est signataire, il faut que les citoyens participent davantage au processus de prise de décision.
The better involvement of citizens in the decision making process according to the Commission´s approach regarding future E.U. governance and the Aarhus Convention to which the E.U. is a signatory party, is required.

Je m'attends à ce que le secteur privé participe davantage au financement et à la réalisation d'importants projets d'infrastructure de transport à l'avenir.
I would expect also the private sector will play a greater role in the financing and building of major transportation projects in the future.

Il est peut-être temps pour les Québécois de langue anglaise de se joindre à nous et de participer davantage à la préparation de l'avenir du Québec.
Perhaps now is the right time for the English speaking of Quebec to join us, to get more involved in the preparation of Quebec's future.