Vertaling van "l'avenir nous espérons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe
What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups

il y a lieu de croire que [ espérons-nous ]
it is hoped that

Célébrons le passé... Préparons-nous à affronter l'avenir.
Celebrating the past... Challenging the future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'avenir, nous espérons pouvoir cohabiter au quotidien avec le BPIEPC au sein d'un centre des opérations.
We hope to co-locate with OCIPEP in the future in an operations centre and on a daily basis.

En tant que directrice associée, au quartier général de l'UNICEF, je voudrais vous donner quelques informations sur la protection des enfants, et partager avec vous la manière dont nous envisageons cette protection à l'avenir. Nous espérons que cette façon de voir est partagée par le gouvernement du Canada.
From my current vantage point in UNICEF's headquarters, I want to share with you in the next few minutes some data on protecting children, and from there a vision that we have for the future of child protection and that I hope is also potentially a vision for the Government of Canada.

À l’avenir, nous espérons que des sommes de plus en plus importantes seront consacrées à la création de l'État palestinien».
In the future, we look forward to seeing more and more resources devoted to the creation of the Palestinian State".

Pour l’avenir, nous espérons clôturer tous les dossiers clés concernant la sûreté de l’aviation, en tenant compte du facteur essentiel que représente le facteur humain.
For the future we hope to complete all the key security dossiers for the aviation sector, having regard to the key factor, namely the human factor.

Nous espérons que le débat sur l'implication de la société civile nourrira la discussion sur la promotion continue de la coopération décentralisée et sur l'avenir d'une ligne budgétaire spécifique dans ce domaine.
We expect the debate on civil society involvement to feed into the discussion on the continued promotion of decentralised cooperation and the future of a specific budget line in this area.

Nous espérons que cette situation changera dans un avenir proche.
We hope that this situation will change in the near future.

Nous espérons que la réforme de la Commission actuellement en cours permettra à l'avenir d'améliorer considérablement tout cela.
We hope that as a result of the reform of the Commission currently taking place we will see a huge correction of this in future.

Le député ne doit pas oublier que nous parlons de décisions extrêmement difficiles qui auront des répercussions sur l'avenir. Nous espérons qu'elle permettront de rétablir la santé économique de Montréal.
The hon. member must remember these are extremely difficult decisions for that authority involving the future and what we hope will be the restoration of economic health to the city of Montreal.

Nous savons que votre territoire compte d'innombrables ressources et, quoi qu'il arrive à l'avenir, nous espérons qu'une série de réseaux énergétiques beaucoup plus efficaces et durables découlera d'une collaboration entre les provinces et les territoires, d'une part, et le gouvernement fédéral, d'autre part. L'objectif ultime est d'accroître la prospérité de toutes les régions du Canada grâce à ces ressources d'une grande richesse.
We know you have vast resources in your territory, and whatever happens in the future we hope will be a much more efficient, sustainable series of energy systems that result from collaboration among the provinces and the territories and the federal government to develop a greater prosperity in all parts of Canada with these rich resources.