Vertaling van "l'avenir nous accueillons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1986 «Nous bâtissons l'avenir»
1986 In Review Building the Future

L'avenir nous tient à cœur
Caring about the Future

Célébrons le passé... Préparons-nous à affronter l'avenir.
Celebrating the past... Challenging the future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous tenons à souligner que nous envisageons avec enthousiasme l'avenir; nous accueillons le changement; et nous sommes vraiment encouragés par les recommandations du groupe de travail MacKay qui reconnaissent que les caisses de crédit ont un rôle important à jouer en tant que solution de rechange nationale à l'intérieur d'un marché concurrentiel.
We want to stress that we look forward to the future; we welcome change; and we really are encouraged by the recommendations of the MacKay task force that recognize that credit unions have a significant role to play as a domestic alternative in a competitive market.

C'est avec cette ouverture d'esprit que nous accueillons l'examen que vous faites du renouvellement du service ferroviaire voyageurs et de l'avenir de VIA Rail.
That's the open mind that we bring today to your consideration of passenger rail revitalization and the future of VIA Rail.

Passons à l'ordre du jour, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, une étude sur l'avenir de l'industrie aérienne au Canada, nous accueillons ce matin les représentants de Star Alliance: Rono Dutta, qui est président de United Airlines, Shelley Longmuir, qui accompagne M. Dutta, et Jake Brace.
Going on to the business of the day pursuant to Standing Order 108(2), a study on the future of the airline industry in Canada, this morning we welcome representatives of Star Alliance: Rono Dutta, who is president of United Airlines; Shelley Longmuir, who is joining Mr. Dutta; and Jake Brace.

Le président : Honorables sénateurs, nous accueillons cette après-midi MM. Ian Potter, directeur des avenirs énergétiques durables au Alberta Research Council, et Phil Murray, vice-président chargé plus particulièrement du secteur de l'énergie.
The Chairman: Honourable senators, we have before us this afternoon Dr. Ian Potter, Director of Sustainable Energy Futures for the Alberta Research Council, and Mr. Phil Murray, Vice-President, Energy.

Tout comme, dans l'ensemble, nous accueillons positivement le fait qu'on ait convenu, dans le domaine des actions extérieures, de pouvoir utiliser à l'avenir l'aide d'urgence, la réserve d'urgence, afin de financer des actions de gestion civile des crises.
We also generally welcome the fact that a consensus has been reached in the foreign policy area and that the so-called emergency reserve can also be used to fund civil crisis management.

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous poursuivons notre étude sur l'avenir de l'industrie aérienne au Canada. Nous accueillons cet après-midi des témoins qui représentent le Syndicat des travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile. Il s'agit de M. Buzz Hargrove, président, M. Gary Fane, directeur des transports, Mme Peggy Nash, adjointe au président et M. Jim Stanford, économiste.
Pursuant to Standing Order 108(2), a study on the future of the airline industry in Canada, we welcome this afternoon our witnesses from the Canadian Auto Workers Union, Mr. Buzz Hargrove, president; Mr. Gary Fane, director of transportation; Ms. Peggy Nash, assistant to the president; and Mr. Jim Stanford, the economist.