Vertaling van "l'avenir notre marine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forêts Canada se prépare à l'avenir : Notre plan stratégique
Forestry Canada : Preparing for the Future : Our Strategic Plan

Le Service canadien des forêts se prépare à l'avenir : notre plan stratégique
The Canadian Forest Service: Preparing for the Future: Our Strategic Plan

Ressources et notre avenir [ Conférence sur les ressources et notre avenir ]
Resources for Tomorrow [ Resources for Tomorrow Conference ]

Notre avenir à tous
Our common future

La Jeunesse et l'Europe - notre avenir
Youth and Europe - Our future

Notre avenir à tous
Our Common Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans chacun de ces domaines, l’évaluation des solutions possibles commencera par une consultation des États membres, de l’industrie et des autres parties intéressées en vue d’élaborer des approches communes qui donneront l’impulsion supplémentaire dont l’économie bleue a besoin pour apporter une contribution positive à l’avenir économique de l’Europe, tout en préservant notre milieu marin si unique pour les générations futures.
In each of these areas the assessment of options will begin with consultations with Member States and industry and other relevant stakeholders in order to develop joint approaches that will provide the extra push that the blue economy needs in order to provide a positive contribution to Europe's economic future, while safeguarding our unique marine environment for future generations.

Mais à un niveau stratégique, quelles décisions doivent être prises concernant le rôle que devrait jouer à l'avenir notre Marine pour aider les Américains, les Australiens, la Grande-Bretagne et d'autres à effectuer le travail que la Marine américaine assure en gros toute seule depuis une ou deux générations?
But at a strategic level, what decisions need to be made as to what role our navy ought to play in the future to help the Americans, the Australians, Great Britain, and others carry on the work the U.S. Navy has basically been doing by itself for the last generation or two?

Notre marine n'est pas la plus importante au monde, et nous ne sommes pas considérés comme une grande puissance militaire mais, grâce à un mélange de solide formation, de force de caractère, de leadership, d'acuité stratégique et tactique, à l'utilisation déterminée de renseignements multisources et d'une flotte fiable, plus que concurrentielle sur le plan technologique et bientôt renforcée par de nouvelles plates-formes sur l'eau, sous l'eau et dans les airs, l'avenir de la marine du Canada n'a jamais été aussi attrayant.
We are not the largest navy in the world nor are we seen as a dominant military power, but through a mix of solid training, character, leadership, strategic and tactical acuity, the determined use of multi-source intelligence and a fleet that is dependable, technologically more than competitive and in the process of being complemented by modernized platforms above, beneath and upon the seas, Canada's naval future has never been more compelling.

L'intensification de la concurrence pour l'espace dans le secteur maritime, l'importance de la mer et du secteur maritime pour notre avenir et les effets cumulatifs des activités humaines sur les écosystèmes marins rendent inadéquate cette fragmentation de la prise de décision dans le domaine maritime.
Increasing competition for marine space, the importance of the sea and the maritime sector for our future and the cumulative impact of human activities on marine ecosystems render this fragmented decision-making in maritime affairs inadequate.

20 ans plus tard—cela a été le fait de plusieurs amiraux, et je ne suis pas du nombre, qui ont forcé l'état-major à penser à l'avenir, notre marine est plus petite qu'elle ne l'était, mais elle peut par contre fonctionner au côté de la marine la plus moderne, la plus complexe et la plus technologiquement avancée au monde, et même la commander. Et cela, c'est grâce à la vision et à la planification de ces amiraux.
Through vision, I think, and planning and this was forced by a number of admirals, not me, onto the staff to plan ahead and to be thinking of the future at the end of that 20 years you've got a smaller navy than we had, but one that in fact can work with the best, with the most complex, technologically advanced navy, and in fact go and control them.

Le troisième volet de notre plan est de faire en sorte que notre marine, en tant qu'institution, soit dotée, dans le cadre de la Stratégie de défense Le Canada d'abord, des moyens nécessaires pour assurer son succès à l'avenir, alors même que nous nous préparons, en tant qu'organisation de combat, à exploiter à fond les capacités de notre future flotte.
The third element of the plan is to ensure the navy as an institution is also equally poised to succeed in the future by implementing the Canada First Defence Strategy, as well as preparing ourselves as a war-fighting organization to operate that future fleet to the very limits of its capability.

Les sous-marins constituent un élément essentiel de notre marine actuelle, et ils pourraient jouer un rôle encore plus grand pour le Canada dans l'avenir, et nous devons investir dans leur modernisation.
Submarines form an essential element to our navy today and could play an even greater role in the future for Canada, and we will need to invest in their update.