Traduction de «l'avenir et créer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Créer l'avenir : étude des ressources humaines dans l'industrie canadienne de la vente des aliments au détail et en gros
Creating the Future: Human Resources Study of the Canadian Food Retail and Wholesale Sector

Ensemble, allons de l'avant pour ... créer une base solide pour l'avenir
Moving Forward Together: Laying the Foundation

Initiative mondiale sur le développement durable, pour préserver l'esprit de Rio et créer les conditions d'un avenir viable pour une population mondiale croissante
Global Initiative on Sustainable Development to Keep Alive the Spirit of Rio and to Create the Conditions for a Viable Future for a Growing World Population

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action
CTA | design digital call to action

créer | créer complètement | créer à partir de rien | créer à partir de zéro
create from scratch

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce changement d'affectation est principalement dû à la croissance démographique et à l'augmentation de la consommation par habitant (deux facteurs qui vont s'intensifier encore à l'avenir et créer davantage de pression).
Land-use change is chiefly driven by population growth and growing per capita consumption (two factors which are set to intensify considerably in future, increasing pressures on the environment).

Alors que les discussions sur l'avenir de l'Europe vont bon train, la Commission européenne expose aujourd'hui sa vision quant à la façon dont nous pouvons créer un espace européen de l'éducation d'ici 2025.
With the debate on the future of Europe in full swing, the European Commission is today setting out its vision for how we can create a European Education Area by 2025.

Troisièmement, nous n'aurons peut-être pas besoin à l'avenir de créer des embryons destinés à être transférés avant le moment où ils doivent être transférés dans l'utérus.
Thirdly, in the future we might not need to create embryos for transfer until we need them to transfer to the uterus.

La nouvelle loi renferme des dispositions qui permettent au gouvernement du Yukon à l'avenir de créer son propre bureau du vérificateur général qui s'acquitterait des tâches qui relèvent actuellement du vérificateur général du Canada.
The new act contains provisions that allow the Yukon government in the future to establish our own auditor general's office to assume duties currently carried out by the Auditor General of Canada.

considérant que les coûts des énergies renouvelables ont diminué de façon significative au cours des dernières années, ce qui, parallèlement aux progrès technologiques en matière de production et de stockage, les rend de plus en plus compétitives par rapport à la production classique, offrant la possibilité unique de mettre en place une véritable politique énergétique européenne qui dynamisera la compétitivité et réduira les émissions de gaz à effet de serre; considérant que la transition vers un système énergétique durable tourné vers l'avenir doit inclure des efforts pour l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, une meilleure utilisation des ressources énergétiques de l'Europe, le développement technologique et une infrastructure intelligente; qu'un cadre réglementaire stable à long terme est nécessaire pour engendrer la croissance économique et créer des emplois et veiller à ce que l'Union continue à jouer un rôle de premier plan dans ces domaines.
whereas renewable energy costs have significantly decreased in recent years, which, along with technological advances in production and storage, has made renewable energy increasingly competitive with conventional generation, offering a unique chance to create a genuine European energy policy that would boost competitiveness and reduce greenhouse gas emissions; whereas the transition towards a sustainable, forward-looking energy system must include efforts towards energy efficiency, renewable energy, best use of Europe’s energy resources, technology development and smart infrastructure; whereas a long-term, stable regulatory framework is needed in order to create economic growth and jobs and ensure that the EU retains a global leading role in these areas.

Il s'agit d'une occasion qui s'offre au Canada en ce moment, face à l'incertitude à l'échelle mondiale, de préparer ses villes et infrastructures urbaines à être concurrentielles sur le plan économique dans l'avenir, de créer ce que nous aimerions appeler des « villes intégrées », où les transports, le logement et les emplois seraient liés pour créer un milieu favorisant la productivité économique.
This is an opportunity for Canada right now in the face of global uncertainty to ready its cities and its urban infrastructure to be economically competitive in the future, to create what we would like to call “joined up cities”, where transportation, housing, and jobs all come together to create an environment that is conducive to economic productivity.

C'est au coeur même de nos préoccupations en matière d'innovation pour l'avenir: comment créer les incitatifs nécessaires pour stimuler l'investissement du secteur privé dans les cultures à pollinisation libre, et plus particulièrement celles qui ne se prêtent pas à la modification?
Again, that's very central to our concern about innovation going forward: how do we create the incentives necessary to stimulate private sector investment in those open pollinated crops, and particularly crops that don't lend themselves to modification?

Je suis persuadé, d'après mon expérience avec les Nisga'as, que le gouvernement du Canada, nos Premières nations et la société autochtone réussiront à l'avenir à créer de meilleures collectivités dans lesquelles les intéressés pourront vivre, ainsi qu'à améliorer les communications entre toutes les parties.
I am confident, based on my experience with the Nisga'a people, that the Government of Canada, our First Nations and Aboriginal society will be successful in the future in creating better communities in which to live, and improving the lines of communication among all parties.

L'objectif essentiel poursuivi par le régime juridique régissant la SE exige, au minimum, sans préjudice des nécessités économiques qui pourraient apparaître à l'avenir, qu'une SE puisse être constituée aussi bien pour permettre à des sociétés d'États membres différents de fusionner ou de créer une société holding que pour donner la possibilité à des sociétés et à d'autres personnes morales exerçant une activité économique et relevant du droit d'États membres différents de créer des filiales communes.
Without prejudice to any economic needs that may arise in the future, if the essential objective of legal rules governing SEs is to be attained, it must be possible at least to create such a company as a means both of enabling companies from different Member States to merge or to create a holding company and of enabling companies and other legal persons carrying on economic activities and governed by the laws of different Member States to form joint subsidiaries.