Il s'agit d'une occasion qui s'offre au Canada en ce moment, face à l'incertitude à l'échelle mondiale, de préparer ses villes et infrastructures urbaines à être concurrentielles sur le plan économique dans l'avenir, de créer ce que nous aimerions appeler des « villes intégrées », où les transports, le logement et les emplois seraient liés pour créer un milieu favorisant la productivité économique.
This is an opportunity for Canada right now in the face of global uncertainty to ready its cities and its urban infrastructure to be economically competitive in the future, to create what we would like to call “joined up cities”, where transportation, housing, and jobs all come together to create an environment that is conducive to economic productivity.