Traduction de «l'avenir du développement rural était étroitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Assurer l'avenir du milieu rural : Le développement rural et l'agriculture durable au Canada - Monographie nᵒ 8
Cultivating a Secure Future : Rural Development and Sustainable Agriculture in Canada - Monograph No. 8

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans d’autres domaines politiques - l’agriculture, l’environnement, l’aide extérieure, le développement et l’élargissement, l’énergie et le transport, l’éducation et la citoyenneté – le taux d’erreur (j’emploie le mot «erreur») était compris entre 2 et 5 % et les auditeurs ont remarqué que le développement rural était soumis à un taux d’erreur d’une importance «disproportionnée» (c’est ainsi qu’ils l’ont qualifiée) qui représente désormais 20 % des dépenses agricoles et ne cesse d’augmenter.
In other policy areas – agriculture, the environment, external aid, development and enlargement, research, energy and transport, education and citizenship – the error rate (I use the word ‘error’) was between 2% and 5% and the auditors observed that there was a ‘disproportionately’ (that is their word) large error rate for rural development, which now represents 20% of farm spending and is increasing.

La présidence espagnole a reconnu que l'avenir du développement rural était étroitement lié à l'amélioration de la rentabilité des exploitations agricoles.
The future of rural development is linked closely to improving the viability of farms, an issue which has been recognised by the Spanish Presidency.

Comment allons-nous expliquer dans nos groupes que l’avenir du développement rural ne passe pas uniquement par une réallocation des fonds, et que ce poste budgétaire doit élaborer ses accords financiers de manière indépendante, à l’image des autres fonds structurels?
How are we, in our groups, to make it clear that rural development can have a future not only through the reallocation of funds, and that this whole budget line must develop its financial arrangements independently, in the same way as the other structural funds have done?

Ce faisant, nous continuerons de récolter les fruits de cette politique et nous garantirons l’avenir du développement rural après 2013.
In so doing, we will continue to see the fruits of the policy and ensure that rural development has a future beyond 2013.

Le débat sur le développement rural était organisé autour d'un questionnaire de la Présidence et a porté sur les taux minimums de dépenses proposés par axe de développement rural (15%, 25% et 15% soit un total de 55% pour les 3 axes), le taux minimum pour l'axe LEADER (7%), ainsi que sur l'utilisation de la réserve LEADER (3%).
The debate on rural development was organised on the basis of a Presidency questionnaire and concerned the minimum rates of expenditure proposed for each strand of rural development (15%, 25% and 15%, or a total of 55% for all three strands), the minimum rate for the LEADER strand (7%) and the use of the LEADER reserve (3%).

En novembre dernier, à Salzbourg, l'adoption d'un certain nombre de conclusions relatives à l'avenir du développement rural a marqué une nouvelle étape dans le processus entamé en 1996 lors de l'adoption des 10 points constituant la déclaration de Cork, laquelle visait à éveiller la conscience de l'opinion publique quant à l'importance d'un nouveau départ dans ce domaine.
In Salzburg last November a number of conclusions were agreed on the future of rural development, marking a new stage in the process begun in Cork in 1996, when the Cork 10-point Declaration was adopted and the need to raise public awareness about making a new start in rural development was brought home.

Il a noté qu'une simplification des programmes de développement rural était envisagée l'an prochain en vue de d'aider les trufficulteurs à utiliser pleinement la palette de mesures couvertes par les plans de développement rural.
Rural development programmes were to be streamlined next year to help truffle growers make full use of the range of measures covered by the rural development plans.

Du 12 au 14 novembre 2003, la Commission européenne organise une grande conférence sur l'avenir du développement rural.
From 12-14 November 2003, the European Commission will hold a major conference about the future of rural development.

Je suis donc déterminé à renforcer encore à l'avenir le développement rural.
I am determined to reinforce rural development even more in future.

le développement rural : la Présidence entend lancer une réflexion sur l'avenir du développement rural en vue de renforcer la viabilité des exploitations en présentant un mémorandum et un questionnaire à ce sujet d'ici la fin du mois de février ;
rural development: the Presidency intends to open discussions on the future of rural development with a view to reinforcing the viability of holdings, with the presentation of a memorandum and a questionnaire on this subject, by the end of February;