Traduction de «l'avenir devraient continuer » (Français → Anglais) :

Ceux qui veulent les conserver devraient avoir l'option de les conserver. Ceux qui voudront exercer leur droit à la dissidence à l'avenir devraient continuer à avoir la possibilité de l'exercer.
Those who would like to exercise their right to dissidence in the future should have the option of exercising that right.

L'UE doit désormais faire porter ses efforts sur un nouveau projet pour les citoyens, en ayant recours à un dialogue continu, notamment par la mise en œuvre du plan D; - l'UE devrait utiliser les traités existants de façon plus efficace, comme décrit dans le présent document, sans anticiper sur l’avenir du traité constitutionnel; - parallèlement, le Conseil européen devrait décider en juin d'adopter une approche graduelle que feront progresser les futures présidences, et visant à créer les conditions de l’adoption d’un futur règlement institutionnel; - prochaine grande étape vers un règlement institutionnel, les dirigeants de l’UE devraient adopter une déclaration qui réaffirme les valeurs et les ambitions de l’Europe, mais par laquelle ils s’engagent également à produire des résultats.
The EU's focus should now shift to a new policy agenda for citizens, drawing on continued dialogue, including through the implementation of plan D. - The EU should use existing Treaties more effectively, as described in this paper, without pre-empting the Constitutional Treaty. - In parallel, the European Council should decide in June to adopt a step by step approach, to be taken forward by future Presidencies, designed to create the conditions for a future institutional settlement. - As the next major step towards an institutional settlement, EU leaders should adopt a political declaration which not only sets out Europe’s values and ambitions, but also under which leaders make a shared undertaking to deliver them.

Ces craintes sont renforcées compte tenu de l'existence d'un marché potentiel des offres «triple play» (combinant la téléphonie vocale fixe, l'internet fixe et les services de télécommunications mobiles), qui sont devenues le produit de télécommunication le plus populaire en Espagne en 2013 et qui devraient continuer à se développer fortement à l'avenir.
These concerns are reinforced when considering a possible market for fixed-mobile triple-play offers (comprising fixed voice, fixed Internet and mobile telecommunications services) which became the most popular telecommunications product in Spain in 2013 and is expected to continue growing significantly in the future.

Pour ce qui est de l'avenir, la vigueur continue de l'économie américaine et le bas niveau du dollar canadien devraient continuer à stimuler la croissance de nos exportations.
As we look forward, the ongoing strength of the U S. economy and the low level of the Canadian dollar should continue to underpin growth in our exports.

Ces critères devraient continuer d’orienter les mesures qui pourraient être prises à l’avenir concernant des précurseurs d’explosifs qui ne relèvent pas actuellement du champ d’application du présent règlement.
Those criteria should continue to guide further actions which may be taken with respect to explosives precursors not currently covered by the scope of this Regulation.

Ces critères devraient continuer d'orienter les mesures qui pourraient être prises à l'avenir concernant des produits chimiques qui ne relèvent pas actuellement du champ d'application du règlement.
These criteria should continue to guide further actions which may be taken with respect to chemicals currently not covered by the scope of the Regulation.

Mais il y a une chose qui est certaine, c'est qu'il faut penser à notre population (1130) Comme le disait tout à l'heure mon collègue député du Bloc québécois, on ne connaît pas l'avenir vous et moi, monsieur le Président, mais advenant que ce que nous voulons réaliser ici ne se réaliserait pas tout à fait, les gens du Québec devraient continuer à être représentés ici à Ottawa, ce que nous ne souhaitons pas, comme je l'ai dit tout à l'heure.
However, one thing is certain: we have to think about the interests of those whom we represent (1130) As my colleague was saying earlier, we do not know what the future holds, but if what we want to do here cannot be fully achieved, Quebeckers will continue to be represented here in Ottawa, which is something we do not wish, as I mentioned earlier.

Étant donné la contribution exceptionnelle que les Forces canadiennes apportent à la défense de nos intérêts nationaux au pays même, il ne fait aucun doute qu'elles devraient continuer de jouer un rôle important dans notre avenir collectif.
Based on the contribution they make to our national, domestic interests alone, there can be no doubt that the Canadian forces should continue to play a significant role in our collective future.