Traduction de «l'avenir des quotas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

dans une perspective d'avenir | en ce qui concerne l'avenir
terms of the future/in

secteur d'avenir | secteur porteur d'avenir
frontier technology sector

Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | déclaration relative à l'avenir de l'Union
declaration on the future of the Union | Nice Declaration on the future of the Union

quota agricole [ quota laitier ]
agricultural quota [ farm quota | milk quota ]

Un avenir qui promet : l'AMC décrit un avenir possible et les moyens de l'atteindre [ Un avenir qui promet ]
A future that works : the Canadian Manufacturers' Association outlines a possible future and how to get there [ A future that works ]

Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines [ Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social | Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir ]
Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development [ Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs | Canada, security, opportunities and fairness ]

arbre du peuplement final [ arbre d'avenir | arbre de récolte | tige d'avenir | pied d'avenir ]
crop tree [ final crop tree ]

quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]
catch quota [ catch plan | fishing plan ]

quota de production [ limitation de la production | réduction de la production | restriction à la production ]
production quota [ limitation of production | production restriction | reduction of production ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'avenir, les quotas devraient être répartis entre toutes les communautés dans l'organisation, et à partir de là, les pêcheurs de l'organisation pourraient acheter auprès du gars du coin, au lieu de s'adresser à l'organisation.
In the future, the quotas should be divided up among every community in the organization, and from there fishermen for the organization can buy from the local guy, instead of getting it from the organization.

La principale raison qui sous-tend la décision de supprimer les quotas laitiers réside dans la très forte augmentation de la consommation de produits laitiers observée ces dernières années, en particulier sur le marché mondial, qui devrait se poursuivre à l’avenir. Le régime des quotas empêche en effet les producteurs de l’UE de répondre à cette demande croissante.
The primary reasons for deciding to end milk quotas was that there has been a considerable increase in consumption of dairy products in recent years, especially on the world market – projected to continue in future – while the quota regime is preventing EU producers from responding to this growing demand.

Il subsiste toutefois une question fondamentale quant à l’avenir de la production laitière dans l’Union européenne, et dans ce domaine, l’aspect le plus important, c’est l’avenir des quotas laitiers.
There remains, however, a fundamental question regarding the future of milk production in the European Union, and within this area the most important issue is the future of milk quotas.

La question la plus importante dans cette matière concerne l’avenir des quotas de production de lait.
The most important question in this matter is the future of milk production quotas.

En ce qui concerne l'avenir des quotas laitiers, je suis convaincu que la décision à prendre à ce sujet requiert un plus vaste débat et une analyse beaucoup plus approfondie.
As regards the future of milk quotas, I am holding to my belief that the decision to be taken on this requires a broader debate and much more profound analysis.

Tout en soutenant les solutions figurant dans les rapports préparés par M Jeggle, j'aimerais néanmoins rappeler au commissaire Fischer Boel qu'un débat sérieux s'avère nécessaire au sujet des volumes et de l'avenir des quotas de la production laitière en vigueur dans l'Union européenne, car ils s'avèrent clairement injustes, notamment pour les nouveaux États membres.
While supporting the solutions contained in the reports prepared by Mrs Jeggle, I would however like to remind Commissioner Fischer Boel that a serious debate is needed on the subject of the amounts and the future of the milk production quotas that are in force in the European Union, since these are glaringly unjust, especially for the new Member States.

13. invite la Commission à lancer en 2007 un débat sur l'avenir des quotas laitiers, eu égard à l'engagement relatif à un "bilan de santé" de la PAC pour 2008;
13. Calls on the Commission, in 2007, to launch a debate on the future of milk quotas in view of the scheduled undertaking to perform a 'health check' on the CAP in 2008;

Elle a dit souhaiter que, à l’avenir, des quotas hauturiers de développement soient prévus pour de nouvelles sociétés inuites locales et privées et que soit créé un organisme consultatif chargé d’aider les Inuits à obtenir des bâtiments de pêche et à se lancer en affaires.
She hoped that, in future, developmental offshore quotas would be set aside for new, privately-owned, local Inuit companies, and that an advisory body would be created to assist Inuit in obtaining fishing vessels and getting started in business.

Il est incertain que de nouveaux quotas soient attribués et, par conséquent, l'avenir des Inuit du Labrador en matière de pêche commerciale consiste à acquérir des droits de pêche sur le marché en les achetant à d'autres détenteurs de quotas actuels.
It may be doubtful that there will be new quota allocated, so clearly the way forward for the Labrador Inuit in commercial fishing is to acquire fishing rights in the marketplace from other quota-holders right now.

- 2 - Interroge par ailleurs sur l'avenir du regime des quotas de production et sur le mouvement de liberalisation de ces quotas engage depuis 1986, le Vice-President NARJES a rappele qu'il appartient aux entreprises groupees au sein d'EUROFER de mettre au point un nouveau regime de quotas sur une base volontariste".
- 2 - Asked about the future of the production quota system and the moves towards liberalizing them started in 1986, Mr Narjes said it was up to the undertakings in Eurofer to elaborate a new purposeful quota system.