Traduction de «l'avenir des paiements mobiles suscite actuellement beaucoup » (Français → Anglais) :

Comme le comité le sait bien, l'avenir des paiements mobiles suscite actuellement beaucoup d'intérêt et d'enthousiasme.
As this committee knows well, there is a great deal of interest and excitement right now around the future of mobile payments.

Cela dit, un grand nombre de services offerts actuellement ou qui le seront dans l'avenir permettront aux consommateurs d'utiliser leurs cartes de crédit et de débit comme source de fonds requis pour effectuer un paiement mobile.
Many of the current and future offerings will allow consumers to use credit and debit cards as a source of funds for their mobile payments.

Fait intéressant, il y a trois ans, je crois que les gens pensaient que les paiements mobiles seraient beaucoup plus répandus qu'ils ne le sont à l'heure actuelle.
Interestingly enough, if you step back three years ago, I think people would have predicted mobile payments would be more present than they are today.

Il faut de la concurrence, tout le monde s'entend là-dessus, mais aussi beaucoup de collaboration parce que la réussite actuelle des systèmes est due en grande partie au travail de collaboration inter- institution afin d'harmoniser le chaos incessant de nouvelles initiatives sans avenir qui peuvent augmenter les coûts des commerçants et surtout mélanger les consommateurs qui paient toujours en définitive tous les coûts reliés au service de paiement.
There must be competition, everybody agrees on that, but there also has to be a high level of collaboration because the success of current systems is due in large part to collaborative work between the institutions to deal with the on-going chaos wrought by fruitless new initiatives that have the potential to increase costs for merchants and confuse consumers who always end up on the hook for all costs associated with the payment service.