Traduction de «l'ave nous permettra » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez, monsieur le président, nous nous sommes engagés, dans le cadre du Plan d'action sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique, à collaborer avec les États-Unis pour renforcer la sécurité de nos frontières. L'AVE nous permettra de contrôler les voyageurs qui viennent par avion au Canada et qui ne sont pas tenus d'obtenir un visa.
As you know, Mr. Chair, under the action plan on perimeter security and economic competitiveness, we committed to work with the United States to enhance the security of our borders, and eTA will allow us to screen visitors from countries that do not require a visa and who travel by air to Canada.

Bref, l'AVE sera tout simplement un outil de plus qui nous permettra de protéger nos deux pays, d'éliminer la fraude et de s'assurer que les gens paient leur juste part d'impôts.
The ETA is just one more tool that we have to keep our countries safe, to make sure we can help eliminate fraud, and to make sure people pay their fair share of taxes as well.

Nous pouvons être portés à croire que cela montre que notre système est efficace. Si vous connaissez l'AVE, vous savez qu'elle permettra au gouvernement de savoir chaque fois qu'une personne traverse la frontière entre le Canada et les États-Unis, même par voie terrestre.
If you're familiar with ETA, then you are aware that the ETA will allow the government to know every time a single person enters or exits between Canada and the U.S., even at land crossings.